23 C
Sydney
12 décembre 2024

Traduction permis de conduire ????? URGENT

  • Ce sujet contient 30 réponses, 15 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par Anonyme, le il y a 6 années et 10 mois.
31 sujets de 1 à 31 (sur un total de 31)
  • Auteur
    Messages
  • #24140
    LOULETTE28
    Membre

    Salut à tous !

    Je dois partir en Australie quelques semaines au mois de septembre.
    Là bas, je souhaiterais pouvoir conduire… Je me suis donc renseigner un peu sur Internet mais j’ai des doutes..
    Apparemment la traduction officielle de mon permis suffirait afin de pouvoir conduire en Oz… mais, sur un seul site
    j’ai vu qu’il fallait plus de 5 ans de permis pour que la traduction suffise… or je n’ai que 2 ans et demi de permis… 🙄

    Dans ce cas je devrai donc faire faire un permis international mais par courrier c’est trop tar, a moins de me présenter directement à la préfecture de Lyon, sauf que je bosse et je ne peux y aller… Dans ce cas, quelqu’un peut il y aller à ma place ?

    Merci pour votre aide !!! 😉

    #152594
    Damien917
    Participant

    A la préfecture tu l’as directement, essaye de prendre une matinée au pire, après si quelqu’un peut y aller à ta place je sais pas, appel ta préfecture directement 😉

    #152595
    LOULETTE28
    Membre

    Oui je vais les appeler directement mais ils ont l’air un peu mous du genoux…. personne à su me répondre en ce qui concerne la traduction….

    Heeeeeeelp !!! 🙄

    #152596
    BILIPS
    Participant

    Tu as tout à fait le droit d’avoir ton permis international (traduction du permis français) . Ça prend 5 minute à faire en préfecture. Par contre, compte bien 1h30 de queue :mrgreen: :mrgreen:

    #152597
    OZdreams
    Membre

    pour le permis international c simple tu va a ta mairie tu demande le papier tu rentre che toi tu fais la photocopie de ton permis et un enveloppe timbrer avec ton nom et ton adresse dessus (timbre de 0.90 euro) ainsi qu’un photo d’identité et tu a ton permis a la maison en moins de deux semaine…voila monsieur

    #152598
    fjord71
    Membre
    BILIPS wrote:
    Tu as tout à fait le droit d’avoir ton permis international (traduction du permis français) . Ça prend 5 minute à faire en préfecture. Par contre, compte bien 1h30 de queue :mrgreen: :mrgreen:

    Et emmène tes gants de boxe… C’est toujours une lutte sans merci quand on rencontre les administrations françaises… :mrgreen:

    Cela dit, il me semble que pour les séjours de moins de 3 mois, le permis international n’est pas obligatoire… 🙄
    M’enfin, mieux vaut l’avoir étant donné qu’il est gratuit et en général pas trop galère à obtenir ! 😉

    #152599
    BILIPS
    Participant
    fjord71 wrote:
    en général pas trop galère à obtenir !

    Sauf si tu tombes sur une nana de la pref, un vendredi à la veille des ses vacances, là tu vas légèrement galérer 😆

    #152600
    fjord71
    Membre
    BILIPS wrote:
    fjord71 wrote:
    en général pas trop galère à obtenir !

    Sauf si tu tombes sur une nana de la pref, un vendredi à la veille des ses vacances, là tu vas légèrement galérer 😆

    😆 C’est pour ça que j’avais précisé avant d’apporter avec soi les gants de boxe ! 😈 :boxeur

    #152601
    ced 38
    Participant

    Salut,
    Je ne vois pas pourquoi il y aurait un souci pour qu’une autre personne aille à la préf à ta place, du moment que tu lui fait une procuration, ca doit se faire assez facilement .
    Sinon il faut en gros 10 jours pour l’obtention d’un permis internationnal par la poste …
    Pour la traduction, je n’ai rien vu pour les conditions d’obtention par rapport à tes années de conduite en france, donc peut pas t’aider !

    Sinon au cas où je suis tombé la dessus donc je te le donne, c’est la liste des endroits où demander ta traduction quand tu seras en Australie, delais une semaine !!!!
    http://www.ambafrance-au.org/

    Voilà bonne condinuation, et bonnes vacances

    #152602
    Leeloup40
    Membre

    Salut,

    En fait c’est beaucoup plus facile que cela ne parait. Tu peux imprimer tous les docs nécessaires sur le net. Il faut 2 photos, une copie de ton permis de conduire, une enveloppe timbrée à 0,95 je crois, la demande de permis international, un justificatif de domicile (facture EFD ou une lettre sur l’honneur). Tu vas sur le site de la préf de ton département et tu as la liste complète et l’exemplaire de demande de permis à imprimer.
    Ensuite tu vas à la préf (pour ma part il y avait une queue de 2h pour les cartes grises mais pas de queue pour déposer la demande de permis international! J’ai déposé mon dossier un jeudi et je l’ai reçu chez moins le mercredi de la semaine suivante.

    Bon courage et bon voyage

    #152603
    jagot23
    Membre

    Perso j’avais fait ma demande de permis international un mois avant de partir et je ne l’ai reçu que 6 mois après ! Donc, une fois arrivé en Australie, je me suis renseigné pour le faire traduire là bas. Et en fait on m’a fait savoir que mon permis français était valable, j’ai été controlé plusieurs fois et je n’ai jamais eu aucun problème, juste une fois ou en prenant mon permis français et en regardant la face du permis, le flic m’a fait, « c’est votre nom ça » (en montrant la face avant ou il y a écrit permis de conduire en plusieurs langues…). C’est alors que je lui ai démontré qu’il était pliable, et il est passé pour un con 🙂

    #152604
    gkeynes44
    Membre

    ahah,meme avec le permis francais ca devrait le faire..je le sais pour metre fait controller plusieurs fois,mais bon je crois que meme a lambassade de france en australie on peut faire son permis international…enfin bref fait comme ta dis leeloup40,j’ai fait la meme chose et ca a marcher 😉

    #152605
    SabrinaM
    Membre

    Pour obtenir un permis international, vous devez vous adresser à la préfecture ou à la sous-préfecture de votre domicile et vous devez présenter :

    le formulaire rempli de demande de délivrance du permis de conduire international. Ce formulaire est disponible en préfecture,

    2 photographies récentes et identiques,

    le permis national en cours de validité,

    un justificatif d’identité,

    un justificatif de domicile peut également être réclamé.

    La démarche peut être faite par un tiers. Celui-ci devra présenter en plus des pièces mentionnées ci-dessus :

    une procuration établie sur papier libre l’autorisant à retirer le permis, une pièce d’identité personnelle.

    #152606
    LOULETTE28
    Membre

    Merci à tous pour vos réponses j’ai tout envoyé par courrier… j’attends donc une réponse…
    Mais j’ai bien peur de ne pas le recevoir avant de partir, ils ont reçu mon dossier lundi 30/08 et je pars certainement le 11/09 ! sa va être juste je pense…

    #152608
    Sey
    Membre

    Ca risque d’être effectivement chaud oui.
    Peut-être qu’il aurait été judicieux de te rendre à la préfecture directement et leur préciser en donnant le dossier que ton départ était imminent ?

    Avec un peu de chance, tu le recevras dans un délais d’une semaine 😉

    On croise les doigts pour toi !!

    #152609
    LOULETTE28
    Membre

    Oui je vienss d’appeler la prefecture… mon courrier est arrivé à la préfecture mais il n’est toujours pas arrivé au service des permis !!! donc autant me dire que c’est loupé !
    Tanpis, je vais partir comme ça ! et si je me fais arreter j’essayerai de jouer la jeune femme ignorante…. 😛
    Sinon j’ai trouvé un expert traducteur qui pourrait traduire mon permis en 72h pour 30 €…. mais personne n’arrive à me confirmer s’il faut bien 5 ans de permis ou non pour qu’une traduction suffise…. car je ne les ai pas !! 😕

    😕 : 😕 : 😕 :

    #152610
    jagot23
    Membre

    Comme je l’ai écris précédemment, le permis français suffit ! J’ai loué 2 van en Oz et un en Nouvelle Zélande j’ai acheté un van, le tout avec un permis français non traduit donc pas trop d’inquiétudes, économise ton argent… 😉

    #152611
    LOULETTE28
    Membre
    jagot23 wrote:
    Comme je l’ai écris précédemment, le permis français suffit ! J’ai loué 2 van en Oz et un en Nouvelle Zélande j’ai acheté un van, le tout avec un permis français non traduit donc pas trop d’inquiétudes, économise ton argent… 😉

    Oui et bien je prends le risque de partir sans rien ! Pas le choix de toute façon je pars ce dimanche matin !! 😀 😀 😀

    Hiiiiiihaaaaaaaaa!!!! 😛

    Merci à tous en tout cas !

    #152612
    blop
    Participant
    jagot23 wrote:
    Comme je l’ai écris précédemment, le permis français suffit ! J’ai loué 2 van en Oz et un en Nouvelle Zélande j’ai acheté un van, le tout avec un permis français non traduit donc pas trop d’inquiétudes, économise ton argent… 😉

    Non !

    on peut tomber sur des flics cools mais normalement tu as obligation d’avoir avec toi la traduction de ton permis, le permis international donc …

    #152613
    jagot23
    Membre

    En fait j’avais fait ma demande de permis international que je n’ai aps eu en france, une fois en australie j’ai fait une demande pour le faire traduire mais après être passé à un bureau de l’ambassade en plein centre (pas loin du QVB) on m’a dit que c’était pas obligatoire, voilà pourquoi je ne l’ai pas fait 😉

    #152614
    blop
    Participant

    Les ressortissants français souhaitant pouvoir conduire dans le pays doivent obligatoirement être munis du permis de conduire international accompagné de leur permis national. La location d’une voiture n’est autorisée qu’aux détenteurs d’un permis de conduire depuis plus d’un an et âgés de plus de 21 ans.

    http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs_909/pays_12191/australie_12202/index.html

    #152615
    jagot23
    Membre

    bon bah j’ai été gentil alors, même quand j’ai eu mon amende 😉

    #152616
    LOULETTE28
    Membre

    Il faudrait se mettre d’accord…. 😀

    #152617
    Arrache-rotule
    Participant

    Les fois où je me suis fait contrôlé par la police, ils ont fait une gueule pas possible quand je leur ai présenté le permis international. Ils m’ont immédiatement demandé mon permis français.

    #152618
    jagot23
    Membre

    Ah, bah comme quoi les avis divergent. Je reste un convaincu du permis français !

    #152607
    LOULETTE28
    Membre

    De toute façon j’ai pas le choix… allez ! vive le permis français !!!! 😛

    #152619
    jagot23
    Membre

    T’inquiète ça va passer tranquilou, ils aiment le charme du papier rose

    #152620
    LOULETTE28
    Membre

    😉

    #152621
    SabrinaM
    Membre

    ça mets une bonne quinzaine de jour pour le recevoir à la mairie de ton domicile

    #152622
    gruik59
    Membre

    bonjour a tous, je déterre ce sujet parce que j’ai une petite question….

    j’ai égaré mon permis international en australie, soit j’ai fait le boulet et je l’ai oublié en France soit il a été perdu dans notre voyage entre le SA et le WA… quoi qu’il en soit j’ai encore mon permis francais ( ouf ) , en redemander un autre est un peu compliqué pour des raisons personnels, pensez vous qu’il est possible de faire traduire son permis ici via un organisme agrée ? la traduction aura t elle une valeur légale?

    a priori pas de gros soucis a rouler qu’avec le permis rose ( testé et approuvé ) mais comme je prépare un long voyage en moto d’ici quelques mois j’aimerais mettre les choses a plat avant et éventuellement me servir de la traduction pour convertir le permis dans le WA

    merci 🙂

    #716851
    Anonyme
    Inactif

    Acheter Des Vrai Documents En Ligne Permis de Conduire, Passeport, Cartes Identité Nationale, Titres de séjour etc…)

    NOS PRODUITS :

    -Cartes d’identité française
    -Permis de conduire français
    -Passeports
    -Cartes vitales
    -Cartes grises
    -Avis d’imposition
    -Bulletins de Paie
    -Cartes Professionnelles
    -Autres documents administratifs.
    Notre métier :
    Nous sommes des agents administratifs qui facilitent l’obtention des documents pour tous

    MODE D’EXPÉDITION :

    Nous avons opté pour un moyen d’expédition le plus approprié à nos colis; c’est la lettre recommandée avec un numéro de suivi de colis, ce qui permettrait au client de suivre les mouvements de son colis pendant le tri et l’expédition ou alors dans le cadre des soucis, nos documents sont récupérés en Préfecture. Nous avons expédié dans le monde entier et particulièrement en France.
    Nous sommes une entreprise sérieuse, et fiable tous nos clients ont reçu leur colis.

    CONTACT : lepermisfacile1@gmail.com

    Nous sommes le N° 1 dans les vrais papiers en France, et tous nos clients ont reçu leurs colis.
    Profitez alors de nos offres.
    Merci.

31 sujets de 1 à 31 (sur un total de 31)
  • Le forum ‘Australie – le pays-continent’ est fermé à de nouveaux sujets et réponses.

Nos articles