7.2 C
Sydney
22 juillet 2024

NAATI

11 sujets de 1 à 11 (sur un total de 11)
  • Auteur
    Messages
  • #67224
    ioconio
    Membre

    Bonjour à tous!!!Avant tout je m’excuse pour mes faults de grammaire,mais je suis italienne….une italienne qui vit en france depuis 1an et demi….à Nice!Dans 3semaines je partirai pour ADELAIDE….j’y resterai 2mois et après,en septembre j’y retournerai avec un WHV!Je suis en train de vous ecrire car j’ai trouvé ce site super bien fait!!Je serai interessée à des infos à propos du NAATI…..j’ai un bac+3 italien pour traducteurs et interpretes et je suis en train de faire aussi un master d’anglais…..j’ai su que à lyon il existe un centre d’etudes où on peut faire le test naati….est-ce que vous pouvez me dire quelque chose au sujet??Ou sinon…comme je passerai 2mois à adelaide avec un ETA…est-ce que je pourrais faire quelque chose labas?!!ça serait très très gentil si quelqu’un puisse m’aider!!!
    Je vous remercie,
    Benedetta

    #306021
    ioconio
    Membre

    Repondez-moi s’il vous plait!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    #306022
    Lei lu
    Membre

    bonjour,

    Je suis moi aussi interessée par naati ms je me suis rendue compte que si tu veux faire un an a la fac c’est tres cher $12000 l’année!! Tu as comme tu dis la possibilités de passer seulement les tests, tu as 3 chances ds chaque catégori il mee de test. Ca coute entre 700 et 900$ par test passé il me semble… Moi j’attends un peu le temps de mettre de l’argent de coté…

    En tout cas tu peux aller sur le site http://www.naati.com.au il t’explique la procedure a suivre que tu passes les tests en fance ou en australie.

    J espere que j aurais pu t eclairer un peu

    Tiens moi au courant!

    #306023
    missholloway
    Membre

    Si tu as un bac +3, tu peux aussi envoyer une demande à NAATI de « recognition by overseas qualifications ». Voir sur le site pour tous les renseignements. Tu envoies sans garantie d’être accepté mais si ça marche, tu n’auras pas à passer les tests.

    #306024
    ioconio
    Membre

    Je vous remercie BEAUCOUP!….uh par contre c’est vachement cher!!uh!Est-ce que quelqu’un sait me dire quelque chose à propos de l’ecole de lyon où on pourrait passer le test??

    #306025
    Lei lu
    Membre

    apparemment c juste la fac qui a ete choisie pr le passage es tests.

    Je sais pas prquoi c’est celle ci je ne me rappelle plus du nom ms ils en parlent sur le site de naati.

    a plus

    #306026
    ioconio
    Membre

    Merci beaucoup pour vos reinsegnements….par contre j’avais déja trouvé l’adresse de l’école à lyon….mais personne m’as jamais repondu….donc c’est pour cela que je cherche des infos ailleurs!!mmmmmm!!!

    #306027
    Lei lu
    Membre

    En tout cas si tu en apprends un peu plus sur les equivalences car moi j ai un bac +3 licence de guide interprete national anglais allemand….je pense pas que ca passe.

    Je te tiens au courant de mon coté

    A+

    #306028
    ioconio
    Membre

    je pense que mes papiers italiens correspondent aux tiens en français!!ouais dès que je sais quelque chose je te tiens au courant!Toi aussi,ok?!!

    #306029
    ioconio
    Membre

    Donc moi j’ai un bac+3 pour interprètes et traducteurs,en plus je suis en train de faire un master en traduction specialisée dans le domaine de l’economie et finance(anglais et français)………et si tout ça n’est pas assez…j’ai pensé de faire aussi le test IELTS.Quelqu’un le connait????Quelqu’un peut me dire quelque chose au sujet?!!

    #306030
    Lei lu
    Membre

    Bon je me suis renseignée pour les équivalences en envoyant un mail à NAATI… je leur ai dc parlé de mon diplome francais de guide interprete en 3 langues et voila la reponse:

    Dear Lucie

    If you are seeking NAATI accreditation on the basis of a university
    degree or diploma, the minimum level is an equivalent to a B.A. degree.
    Also, the program must be specialised in Translation & Interpreting.
    Please also be aware, that NAATI can only award an accreditation in the
    skill of Translation (and in the language direction from the B language
    into the A language.) We cannot award accreditation as an Interpreter
    at the first professional level.

    On this basis, it is unlikely that your diploma in tour guiding will
    meet the NAATI requirements for accreditation. However, you may be
    interested in sitting an accreditation exam, either in translation or
    interpreting. Information about such testing can be found on our web site
    http://www.naati.com.au (see NAATI and Migration and the Candidates Manual.

    Donc d’apres eux ca ne marche…il me reste dc a passer les tests!

    @ plus

11 sujets de 1 à 11 (sur un total de 11)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.

Nos articles