Modaux
Can: Pouvoir, savoir (capaciter) [negation: cannot ou can’t]
Must: Devoir
Have to (‘ve to)/ gotta / got to: Devoir (Obligation)
Might : Il se pourrai que / aurai / peut-etre (Exemples: She might be right = elle a peut etre raison / il se pourrai qu’elle est raison. I might have been killed = J’aurai pu etre tuer)
May: Il est possible que (Exemples: They’re afraid she may die: Ils ont peur qu’elle ne meurt. He may not come: Il risque de pas venir / Il est possible qu’il ne vienne pas.)
Should / ought to: Devrai (Exemples: You shouldn’t smoke so much: Tu ne devrai pas fumer autant. It ought to work: Ca devrai marcher [generalement ‘ought’ est utiliser avec ‘it’])
Would (‘d): ‘Conditionnel’ (Exemples: I would like some informations about the trip: Je voudrai / J’aimerai quelques informations a propos du voyage. If I was rich, I would buy a fucking big house: Si j’etait riche j’acheterai une putin de maison)
Will (‘ll): ‘futur’ (se place devant le verbe a l’inf) [negation: won’t]
Could: Pouvais / pourrais /puis (Exemples: Could you give me the milk please: Pourrais tu me passer le lait stp. Could I interrupt : Puis-je vous interrompre.)
Will be allow: Pourrai (permission) [=could souvent] (Exemples: Could I take my lunch later tomorrow ? [= I will be allow to take my lunch later tomorrow ?]: Puis-je prendre mon diner plus tard demain ? [Est ce que je pourrai prendre mon diner plus tard demain ?]). {le futur de can n’existe pas !!!}
Will be able: Pourrai (capaciter) (Exemples: I will be able to succeed in making that plane: Je pourrai reussir a fabriquer cette avion [= Je serai capable de reussir a fabriquer cette avion])
Temps (les plus importants) [futur et conditionnel voir ci-dessus]
Present (pas oublier le ‘s’ a la fin quand c’est la troisieme personne du singulier)
Present Continu (to be + suivi du verbe a l’inf + ing)
[Rappel: Action qui est en train de se passer]
Passer Simple (inf + ed ou preterit) -> Etudiez vos TPs !
Passer Continu (to be au passer suivi du verbe a l’inf + ing)
[Rappel: Action qui etait en train de se passer]
Present Perfect (to have suivi du participe passer (verbe a l’inf + ed si c’est 1 verbe regulier))
[Rappel: S’utilise quand l’action est passer mais est toujours d’actualiter. Exemple: I have been in Australia since 2 months: je suis en Australie depuis 2 mois.]
Futur proche (to be + going to) [Exemple: I’m going to prepare some salads: Je vais preparer quelques salades] {Utiliser generalement comme en francais}
Cas possessif: exemples: La maison de mon pere : My father’s house ; La voiture de Jeremy: The Jeremy’s car.
Vocabulaire important
There is: il y a… (suivi d’un singulier)
There are: il y a… (suivi d’un pluriel)
There: Là
Again: encore, a nouveau
A lot of: beaucoup de…
The same: la meme chose
So: tellement, si (a placer devant le verbe)
Together: ensemble
Seul: alone, on my own (Ex: tomorow you will have to work on your own: Demain tu devras travailler seul) [Generalement ‘alone’ est utiliser pour exprimer vraiment le fait d’etre seul: Ex tout simple: I’m alone: je suis tout seul]
Still: toujours (dans le sens ‘encore’), ex: I’m still loving you: je t’aime toujours)
Always: toujours (exprime la continuite, la repetition), ex: He’s always late: il est toujours en retard
Even: meme (Exemples: I even forgot to ask him his name: J’ai meme oublie de lui demander son nom) [Se place avant le verbe ou entre l’auxiliere et le verbe).
Even so: quand meme (Exemple: I’m even so right everytime: J’ai quand meme raison a chaque fois) Attention: “Quand meme” se traduit par « anyway », « nevertheless » et “All the same” dans d’autre situation comme: Thank you anyway: Merci quand meme [A toi de trouver au ‘feeling’ quand utiliser les autres, car ‘quant meme’ c’est trop frenchie, et oui] {‘Nevertheless’ peut vouloir dire aussi: ‘Neanmoins, cependant, pourtant, malgre tout’; j’avoue le ‘quand meme’ c’est le truc qui ma le plus fait ch*** a traduire, mais le truc c’est qu’il faut essayer de penser en anglais et oublier le francais, faut du temps, de la concentration, et de la fuite envers les francophones 😀 }
Except: sauf
Especially : surtout
Enough : Assez (‘It’s not enough’ peut se traduire par ‘Il ne suffit pas’)
Also: egalement
That / those | This / these : Ce/ces: (Exemple: -Which one ? (il tient le verre en main) This one ? –Yes that one (il est plus loin et il montre du doigt): -Lequel ? Celui la? –Oui celui la.
-What do you want ? These califlowers ? –Yeah those one’s (meme situation): -Qu’est ce que tu veux ? Ces choufleurs la ? –Ouai ceux la
[‘That’ est aussi le ‘que’ entre deux complements. (Exemple: It seem that you was fired, Is it true ? : Il parait que tu as ete virer, c’est vrai ?)] {Des fois le ‘que’ en francais ne se traduit pas et s’oublie comme: I hope everything’s gonna be alright: J’espere que tout ira tres bien. A toi de nouveau de choisir quant il se traduit ou pas: au feeling}
A couple of: quelques (2,3). (Exemple: It will be good if I could have got a couple of cocktails: Ce serai bien si je pouvais avais avoir 2,3 cocktails)
A few: quelques.
[Generalement le ‘quelques’ est traduit par ‘some’ et dans une negation ou dans une question par ‘any’]
It takes: il faut (ATTENTION: se traduit juste pour enumerer des choses que tu dois prendre/dont tu a besoin [it takes se traduit egalement par ‘ca prend’]. Exemple: it takes 2 minutes for go to the supermarket from my accomodation: Il me faut deux minutes pour aller de mon boulot jusqu’au supermarcher -> Pour le reste, exemple: il faut que je sois a l’heure a l’aeroport: { tu ne peux pas traduire le “il faut”, tu pourrai traduire cette phrase comme ca par exemple: } I have to be at time at the airport. Autre Ex: Je boirrai du cafe s’il le faut: I will drink some coffees if I need it.)
Whose : a qui. (Exemple: whose is that book ? : A qui est ce livre ?)
Until : jusqu’a
From: de, a partir
As soon as: Dés
Perhaps: peut etre que
Once: une fois (Ex: Once per week: une fois par mois)
Twice: deux fois
Three times: trois fois
Four times: quatre fois
etc…
How many times…: combien de fois… (Rappel: much=many)
How long time…: combien de temps…
Almost, nearly: presque (‘nearly’ veut dire aussi ‘proche’ et donc ‘near’: ‘pres’, pour traduire le mot ‘presque’ en francais, tu dois de nouveau choisir au feeling pour ‘almost’ ou ‘nearly’) [Nearby=tout pres]
At most: au plus
At least : au moins, enfin
More/less: plus/moins
“Negation” + anymore: “” plus (Exemple: I haven’t got money anymore: je n’ai plus d’argent)
No more…: plus de… (Exemple: No more lies: plus de mensonges)
Unless: a moins que, sauf si (=expect if)
Here you are: Voici, tenez
There he is: le voila
Morever : en plus, d’ailleurs (‘d’ailleurs’ se traduit aussi par ‘Besides’)
Anyway: soit, de toute facon
By the way: au fait…
That’s it: c’est ca (Tres fort utiliser en Oz)
Well: bien [Quant ce n’est pas good c’est well] Ex: Well, see you at the weekend then: Bien, on se voit le weekend alors. [Attention des choses comme ‘tu travaille bien’, ou ‘dors bien’ c’est avec ‘Well’; avec l’experience pour trouver si c’est good ou well, ca vient tout seul au feeling.
Chercher: ‘present continu de Look’ + for (to be + looking for) Ex: I’m looking for a place for sleep, a good accomodation: Je cherche un endroit pour dormir, un bon logement
[Pour exprimer ‘chercher’ dans le sens ‘fouiller’ c’est: ‘to search’]
Chez quelqu’un: (le ‘chez’ ne se traduit pas): At somebody’s house (l’utilisation du ‘genetif’ (cas possessif) est donc obliger)
Anywhere/everywhere: partout
Nowhere: nulpart
Somewhere: quelque part
Anywhere else: autre part
Elsewhere: Ailleurs
Sometimes: parfois
Anytime: tout le temps, toutes les fois
Everytime: toute le temps, chaque fois
Never/ever: jamais (dans une question c’est generalement ‘ever’, meme chose: a choisir au feeling meme si il existe une regle mais tres difficile)
Nobody/ no one: personne (pour ‘no one’ c’est quant on parle de quelqu’un en particulier)
Somebody/ Someone: quelqu’un (“”)
Anybody=Somebody mais il est utiliser dans une question ou dans une negation)
Everybody: tout le monde
Anybody else: quelqu’un dautre ? (si dans une phrase postive: Somebody else)
Anything: n’importe quoi
Something: quelque chose
Everything: tout, chaque choses
Anything else: autre chose ? (si dans une phrase positive: Something else)
Everyday: Chaque jour
Someday: Un jour
Not yet: pas encore. Ex: I don’t own my visa yet : je ne possede pas encore mon visa (le ‘yet’ se place a la fin ; veut dire egalement ‘pourtant’)
Otherwise: Sinon (si tu a commencer ta phrase par ‘si’ et que tu place un ‘sinon’ c’est alors ‘else’)
Too: trop. Ex: There are too things to remember: il y a trop de chose a retenir (il y a queques exceptions mais vraiment pas beaucoup comme par ex: I overslept: j’ai trop dormi] {‘Too’ veut dire aussi: ‘aussi’ quant il se place a la fin, mais attention pour dire ‘aussi’ on peut dire aussi: ‘As well’. Exemple: You wanna go out as well ?: Tu veux sortir aussi ? (NB: ‘Go out’: sortir en soiree, sortir faire la fete, sortir quoi 😀 )
Too much: beaucoup trop (plus souvent utiliser que que ‘too’ tout seul)
Actually: en fait (‘In fact’ veut dire la meme chose mais est utiliser beaucoup moins frequemment, plus exactement quant tu rajoute une information sur le tapis—-[Exemple: Actually I’m gonna leave the city tomorow: En fait, je vais partir de la ville demain / Ahhh ok, the one whom have broken my mobile, in fact, it was you…: ahhh ok, celui qui a casser mon portable, en faite, c’etait toi] {Difficile a percer la difference, mais avec le temps, ca vient tout seul}
While: pendant que, tandis que, alors que
During: durant, pendant
Like: comme (‘as’ veut dire la meme chose, mais est utiliser quand ‘comme’ ne fait pas l’objet de comparaison) [Such as: telle que]
I feel like “+ verbe en ing”: J’ai envie de… (Ex: I feel like smoking: J’ai envie de fumer) [Attention ne pas oublier le ‘ing’ au verbe sinon ca voudra dire ‘je me sens comme’;Ex: I feel like a child: Je me sens comme un enfant]
Through/Across : par, a travers (‘through est utiliser quand il sagit d’un plan 3D [un passage a travers qq chose], et ‘Across’ un plan 2D [un passage d’un bord a l’autre];Ex: I go through the door: Je passe par la porte. I ran across the street: J’ai courue le long de la rue)
By: par, pres de, via, en. Ex: I wrote this song by my self: j’ai ecris cette chanson par moi-meme. I go to school by train: Je vais a l’ecole en train (Attention ‘a pied’ se traduit par ‘on foot’ ou alors ‘by walk’).
Neither: Aucun des deux (suivi de ‘nor’ une ou plusieurs fois = ‘ni’ ‘ni’… … Exemple: I don’t like Johnny, neither Dimitry, nor Emely and nor Stephany: Je n’aime pas Johnny, ni Dimitry, ni Emely et ni Stephany (Moi non plus = Me Neither ou I don’t either))
Stuff: truc
It depends: Ca depend
I’m hungry and I’m thirsty: j’ai faim et j’ai soif
Earlier: Tout a l’heure, tantot (ds le sens passer)
Later: Tout a l’heure, tantot (ds le sens futur)
Thus: ainsi
Right now: tout de suite
Right here: (se traduit pas vraiment en francias) Juste la, juste ici.
However: cependant
Hung up: raccrocher (le telephone)
That’s sucks: c’est nul, ca foire
It’s faire/unfair: C’est juste, injuste (dans le sens moral)
How comes: Comment ca se fait ? (dans le sens moral)
That’s annoying : C’est chiant (boring=barbant, ennuyant, endormmant; tandis que ‘annoying c’est ennyant mais dans le sens enervant, chiant)
Whom, including: dont (‘whom’ veut dire aussi ‘qui’ dans une phrase non-interrogative.
Among : parmis
Indeed: en effet, effectivement
Beside: a coter
Though: bien que (est egal aussi a ‘even so’ : ‘quand meme’)
All in all: tout compte fait
I’m ill: je suis malade (symptomes)
I have pain in… : J’ai mal a…
Bug : Bestiole
Likely: probable
Both: les deux, tout les deux
On the whole : globalement
On behalf of: de la part de
Go up / Go Down : Monter/Descendre
Go ahead : Vas y (ahead= en tete)
Against: contre
I seem to : Il semble que je… (It seem: il parait)
Order : commande
Rent : loyer
Bond : Caution
A lift : Un transfert, un voyage, un tournant
To throw away : jeter (a la poubelle)
Adverbes importants
Evidemment: obviously
Franchement: frankly
Recemment : lately
Normalement: normally
Generalement: generally
Heureusement: fortunately
Malheureusement : unfortunately
Habituellement : usually
Personnelement : Personnally
Inevitablement : Inevitably
Automatiquement : Automatically
Precisemment : precisely
Serieusement : seriously
Precedemment: previously
Carremment: completely
Finalement: finally
Le comparatif
Adj + ‘er’
Exemple: This house is bigger than that one : Cette maison est plus grande que celle la
(le ‘than’ traduit le ‘que’ ; et oui quant il y a une comparaison ce n’est pas ‘that’ mais ‘than’)
Le superlatif
Adf + ‘est’
Exemple: I’m the luckiest in the world : Je suis le plus chanceux au monde
Exceptions:
Good, better, best
bad, worse, worst
far, futher, furthest
(Attention, quand l’adjectif depasse deux syllabe, il n’y a pas de transformation, il faut juste rajouter ‘more’ pour le comparatif et ‘most’ pour le superlatif, devant l’adjective, pas de panique, voici un exemple avec l’adjectif ‘Expensif’ (chere) Ex-Pen-Sif (3 sillyabes): Ex.: This book is more expensive in Australia than in Belgium, isn’t it ? : Ce livre est plus chere en Australie qu’en Belgique, n’est ce pas ? Ex2: Peter is the most intelligent in the world: Peter est le plus intelligent du monde.)
Expressions + encore du voc:
NO WORRIES: Pas de soucis (utiliser tres souvent en Oz)
You know what I mean : Vous voyez ce que je veux dire ?
I’m hang over: J’ai la gueule de bois
What’s up: Quoi de neuf ?
By the way: Au fait,… (a placer au tout debut ou a la fin)
It doesn’t matter: Peu importe, c’est pas grave
Never mind: c’est pas grave (feeling feeling…)
What’s going on : (un genre de: ) Qu’est ce qui se passe ? (dans le sens: Ca roule ?)
I’m starving: J’ai la dalle, je meurs de faim
I’ll be back: Je reviens (I’m on the way: J’arrive)
Of course, sure: bien sur (le choix depend de la situation)
Far out: Ca m’eclate (dans le sens fun)
Step off: Degage ! (de mon chemin) (step=pas, etape)
Get out: Degage (du train, de ma maison,…) (get on: entrer, get off: sortir)
To take adventage: Profiter (NB: ‘Enjoy’ peut vouloir dire ‘profiter’ aussi)
To my mind: A mon avis
Do you mind… : Est ce que cela te derangerai…. ?
I can’t afford it: Je n’ai pas les moyen (de l’acheter,…)
What a pity: Quel dommage
In any case: en tout cas… (in case of: en cas de..)
To give up: cesser, renoncer, abandonner
Can I have change for…: Puis je avoir de la monnaie pour…
It’s non-sense : c’est n’importe quoi (ca n’a pas de sens)
How has it going : Comment ca va ? (a l’Australienne)
I’m used to it : J’ai l’habitude (habit=habitude)
I’m joking : Je deconne (joke=blague, joker=blagueur)
I’m teasing you/ I’m kidding you : Je te charie
He pissed me of: Il fait chier !
Are you taking the biss: Vous vous foutez de ma gueule
I’m bored : Je m’enmerde
Shame! : C’est un scandale !
I’m telling you,… : Sachez que…
I’m not getting over: Je n’en reviens pas
Wait you turn: Chacun a son tour
What next : Et puis quoi encore ?
What the hell: C’est quoi ce bordelle (quant il est utiliser tout seul; sinon il peut servir en quelques sorte de juron ainsi que de situation etonnante, etr)
It’s a real pain: C’est galere
It’s even worse : C’est encore pire
I hold it against them : Je leur en veux
Gotcha : Je t’ai bien eu
I’m full up / I’m stuffed : Je suis plein (j’ai plus faim)
Can you manage : Tu t’en sors ?
I’m feel dizzy : J’ai la tete qui tourne
I have a headache : J’ai mal a la tete
It’s safe now : On a plus rien a craindre
You are welcome : De rien
I don’t think so: Je ne pense pas (je ne crois pas): ‘to think’ veut dire ‘penser, croire, reflechir’, le ‘so’ permet de justifier que l’on ne parle pas de reflection: cad: ‘I think: je reflechis, I think so: Je pense (je crois)’ [C’est valable aussi en quelques sortes avec le verbe ‘Esperer: to hope’ (I hope so: Je l’espere] {Attention aussi: To know: Savoir, connaitre (2 verbes si different mais pourtant…)}
Americanisme
Ta = Thank you
Gonna = going to
Oughta = ought to
Wanna = want to
Gimme = give me
Dunno = don’t know ?
Ain’t = am not, is not, are not, has not, have not
Plus de vocabulaire: Dico
Plus de grammaire et de lecons: http://www.anglaisfacile.com
(N’oubliez pas non plus vos TPs)
, le il y a 13 années et 7 mois.
!
