Après en avoir parler avec du monde ici, la meilleur chose à faire est (si possible avant tout voyage) de faire des copies conformes en mairie, de laisser ces copies en sécurité en France (vos parents, amis, un coffre, peu importe) et de prendre les originaux avec soi car dans certains pays comme l’Australie ça peut servir ^^
Pour ce qui est de la traduction, les traducteurs certifient qu’ils ont bien effectué la traduction d’un original (ils doivent voir l’original pour mettre leur tampon et signer); en discutant, je me suis même rendu compte que mon traducteur était allé voir mon profile linkedIn. Donc, pour tout document en français, il faut avoir l’original avec soi ou une copie certifiée. Au passage, les pj ne peuvent pas certifier les documents français.
Pour ceux qui comme moi n’ont pas d’agent et veulent faire des copies certifiées, il y a plein d’endroits en fait et c’est vite-fait:
– les « local courts » (pas besoin de rendez-vous), entre 10h et 4h
– certaines biblios
– council
Dans tous les cas, je ne comprends pas à quoi ça sert ces copies certifiées à la con. Les trucs importants sont traçables:
numéro sur tous les papiers: passeport, ID, IELTS, diplômes etc.
et pour les jobs c’est facile de faire des papiers bidons, un simple email aux anciens employeurs est bien plus sûr.
@ all: Oui, je voulais juste sauvé du temps… Enfin c’est branleurs à l’immigration, ils ont mis 3 semaine rien que pour enregistrer le paiement du visa et 4 de plus pour ouvrir mon dossier; je ne vais pas leur faire le plaisir de tout envoyer en même temps ^^
Etre fonctionnaire en Australie c’est encore mieux qu’en France (je ne dis pas ça par rapport au visa) !
, le il y a 14 années et 1 mois.
