Je viens d’aller voir mon assurance de voiture pour leur demander un papier comme quoi je suis un bon conducteur 😀 . Et ce afin de payer moins cher d’assurance voiture en Australie.
Malheureusement ils ne peuvent pas me fournir ce document en anglais, mais ils veulent bien que je le traduise moi même, et eux ils y apposeront leur tampon + signature.
Une phrase m’embete : « Coefficient de réduction-majoration appliqué au … : 0.85 ». Grossomodo c’est mon bonus. Y a t’il un système équivalent en Australie ?
Ou puis je me limiter dans la traduction du paragraphe disant que je n’ai jamais eu d’accident ?
Merci d’avance !
Sam
, le il y a 18 années et 8 mois.
