Et l’anglais dans tout ca???

En fait l’accent australien varie d’1 Etat à l’autre… Mais quoi qu’il en soit. c’est vrai qu’une petite période d’adapation s’impose!!!

Moi j’ai passé 6 mois à Sydney il y a 2 ans et je ne me suis pas trop rendue compte de l’accent car c’est citadins et puis je n’ai pas rencontré énormément d’Australiens en fait!

Par contre depuis février 2007, je vis à Adelaide (South Australia) et là je ne suis entourée que d’Australiens True Blue (ça veut dire des vrais de vrais)… le 1er jour, je pensais avoir atterri sur une autre planète, je ne captais rien (il faut dire que la fatigue du voyage était là aussi!)…

Mais ça n’a pas duré longtemps, 2-3 semaines (ça dépend de ton niveau d’anglais au départ aussi!)… par contre, ce sont les rois de l’argot (le slang) et du « racourcissement de mots » (servo au lieu de petrol station, brekky au lieu de breakfast etc) et là même si j’ai acquis un large vocabulaire, j’en apprends encore presque tous les jours 🙂 !!!

Et ils adorent un étranger qui essaie d’utiliser le slang, ça les fait rire et en même temps ils sont fiers (car les Australiens te diront souvent qu’ils ne pas parlent pas English mais bien Australian!!!)…

Voilà j’espère que je t’aurais un peu aidée mais bon tout dépend des personnes!!!

Cheers