18.6 C
Sydney
29 mars 2024

certifié conforme?????

4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Auteur
    Messages
  • #82261
    bastou26
    Participant

    bonjour a tous,

    j ai une question concernant les copies des evidences que l on envoi lors d’une application pour PMV doivent toutes êtres certifiées conforme a l’original? et qui peut certifié?

    sa me stress!! merci d avance pour votre aide

    #382014
    Tchek14
    Membre

    Bonjour Bastou,

    Si tu es en France, les copies certifiées conformes sont réalisées à la mairie. Tu emmènes ton original et une photocopie de ton original, ils te mettront un coup de tampon sur la copie pour la certifier conforme. En Australie tu peux par exemple aller à la banque pour faire ça (de préférence dans ta banque), c’est fait en 5 minutes. Plutôt simple, pas besoin de stresser donc. Bon courage !

    #382015
    bastou26
    Participant

    merci bcp a toi !!! et donc meme si le document est en anglais il le temponne??

    dsl d avoir posé 2 poste je n avais po vu

    meric encore

    #382016
    Tchek14
    Membre

    Le document peut être en anglais, en tamul, en ouzbek ou en ce que tu veux peu importe, la mairie va certifier le fait que la copie que tu as faite est bien la copie exacte de l’original. Donc oui, une mairie française peut faire certifier un document en anglais, ça m’est arrivé pas plus tard que la semaine dernière ! Par contre sur le tampon ça sera écrit « certifié conforme » et non « certified copy », donc si l’administration qui demande ça est pointilleuse il est possible qu’ils demandent une traduction du tampon ; mais bon j’en doute quand même…

    Le mieux quand on a un document français à faire certifier et à traduire c’est d’abord de le faire certifier puis traduire, le traducteur traduira comme ça également le tampon écrit « certifié conforme ».

    Bon courage !

4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.

Nos articles