Le document peut être en anglais, en tamul, en ouzbek ou en ce que tu veux peu importe, la mairie va certifier le fait que la copie que tu as faite est bien la copie exacte de l’original. Donc oui, une mairie française peut faire certifier un document en anglais, ça m’est arrivé pas plus tard que la semaine dernière ! Par contre sur le tampon ça sera écrit « certifié conforme » et non « certified copy », donc si l’administration qui demande ça est pointilleuse il est possible qu’ils demandent une traduction du tampon ; mais bon j’en doute quand même…
Le mieux quand on a un document français à faire certifier et à traduire c’est d’abord de le faire certifier puis traduire, le traducteur traduira comme ça également le tampon écrit « certifié conforme ».
Bon courage !
, le il y a 11 années et 8 mois.
