Sujet sur les expressions australiennes

Ce sujet contient 15 réponses, 11 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par fjord71, le il y a 17 années et 4 mois.

16 sujets de 1 à 16 (sur un total de 16)

Auteur

Messages
6 décembre 2007 à 8 h 33 min #54406

GAMBIER
Membre

Bonjour,

J’ai vu un jour sur ce site un récapitilatif des exprssions australiennes que je n’arrive pas à retrouver. Est ce que quelqu’un pour m’indiquer cela car je souhaiterais connaitre ces expressions avant de partir.
D’avance merci.

6 décembre 2007 à 8 h 56 min #246833

PochOn
Membre

Un expression de kings cross : « how much for a blowjob ? »

6 décembre 2007 à 19 h 23 min #246834

saymoon1
Membre

salut,

tien jette un oeil sur ce site http://www.koalanet.com.au/australian-slang.html

6 décembre 2007 à 20 h 17 min #246835

drup_2015
Membre

PochOn wrote:

Un expression de kings cross : « how much for a blowjob ? »

Sympa le quartier. 😆

10 décembre 2007 à 0 h 50 min #246836

phelep
Membre

Une expression de Newton : « I can do it for free »

10 décembre 2007 à 1 h 16 min #246837

YopYop
Membre

Vous avez pas une traduction qui se rapproche de vos expression ? qui permette de les comprendre ?

10 décembre 2007 à 5 h 09 min #246838

Marcooz
Membre

Mmmmh YopYop, ton innocence est si rafraichissante 😆 . Quoiqu’il en soit je ne pense pas que la connaissance de ces « expressions » te soit d’une necessite vitale, le lien de Saymoon me parait plus judicieux 🙂

10 décembre 2007 à 7 h 08 min #246839

plisken11
Participant

apparement newton a l’air mieux que kings cross…. 😮 😮 😮 😮

10 décembre 2007 à 7 h 40 min #246840

phelep
Membre

ça dépend tes orientations :stupid:

10 décembre 2007 à 8 h 18 min #246841

plisken11
Participant

phelep wrote:

ça dépend tes orientations :stupid:

ahhhhh ok, j’avais pas compris la 1ere fois! 😳 😳 😳

tout compte fait perso je reste sur kings cross finalement!! 🙄 🙄 🙄

10 décembre 2007 à 9 h 00 min #246842

Dreyo-mb-58c8f7328c0af
Membre

plisken11 wrote:

phelep wrote:

ça dépend tes orientations :stupid:

ahhhhh ok, j’avais compris la 1ere fois! 😳 😳 😳

tout compte fait perso je reste sur kings cross finalement!! 🙄 🙄 🙄

Ouai c’est ça ouai…………. 😆 😛

10 décembre 2007 à 9 h 15 min #246843

fjord71
Membre

plisken11 wrote:

phelep wrote:

ça dépend tes orientations :stupid:

ahhhhh ok, j’avais pas compris la 1ere fois! 😳 😳 😳

tout compte fait perso je reste sur kings cross finalement!! 🙄 🙄 🙄

😆 😆 😆 … Attention aux rumeurs mon ptit Plisk’ !!! 😛

10 décembre 2007 à 10 h 22 min #246844

plisken11
Participant

fjord71 wrote:

plisken11 wrote:

phelep wrote:

ça dépend tes orientations :stupid:

ahhhhh ok, j’avais pas compris la 1ere fois! 😳 😳 😳

tout compte fait perso je reste sur kings cross finalement!! 🙄 🙄 🙄

😆 😆 😆 … Attention aux rumeurs mon ptit Plisk’ !!! 😛

je tiens a preciser que dans ma 2eme reponse du topic je me suis trompé en oubliant un mot, ce qui change du tout au tout le sens de la phrase, depuis j’ai edité et corrigé!

n’importe quoi pour les rumeurs, c plutot a kazuo qu’il faudrait dire ca…
( j’en profite qu’il ai pas internet pour balancer…. 😈 😈 )

10 décembre 2007 à 12 h 52 min #246845

fjord71
Membre

plisken11 wrote:

n’importe quoi pour les rumeurs, c plutot a kazuo qu’il faudrait dire ca…
( j’en profite qu’il ai pas internet pour balancer…. 😈 😈 )

Eh ben bravo … Quelle preuve de courage !!! 😛 😆
Et puis, Kazuo a déjà subi le revers des rumeurs … 😉

10 décembre 2007 à 14 h 27 min #246846

Le Magicien TOz-mb-58c8f7327b379
Membre

Petit cours sur les expressions en Shit…

Il y’en a plein, pour tous les gouts, pour tous les contextes.

1/ You are shitting me up the wall : Tu me fais vraiment mais vraiment chier.

2/ Up Shit Creek without a paddle: litéralement: Remonter une riviere de merde sans pagaie. C’est quand c dur.. ou impossible.

3/ Meme contexte: Pushing shit up hill with a pointy stick = Pousser de la merde en haut d’une colline avec un pointeur laser….

4/ it’s THE shit!!! = C’est genial

5/ You are shitting me!! = tu te fou de ma gueule!

Voila, en esperant que ca fera avancer le debat… hehe

10 décembre 2007 à 14 h 34 min #246847

fjord71
Membre

GAMBIER wrote:

Bonjour,
J’ai vu un jour sur ce site un récapitilatif des exprssions australiennes que je n’arrive pas à retrouver. Est ce que quelqu’un pour m’indiquer cela car je souhaiterais connaitre ces expressions avant de partir.
D’avance merci.

Je pense que tu devais chercher ce topic : 😉
(edit modérateur : lien retiré)
Auteur

Messages