Problème Permis de Conduire

Bonjour a tous,

Je viens vous demander de l’aide ainsi que des conseils.

Avant cela je vous explique ma situation.
Je pars en Australie en Whv le 03 Janvier prochain, jusque la tout va bien

J’ai donc pris en Aout dernier mon billet et comme j’ai des collègues qui me rejoignent sur un mois pour faire un Road Trip nous avons donc louer un van.

Fin Septembre j’ai mon permis a refaire suite a une visite médicale.
J’en profite aussi pour faire ma demande de permis international.

La commence les problèmes. A l’heure d’aujourd’hui je n’ai aucun permis. Tout simplement car le Gouvernement (l’ANTS) qui s’occupe des permis de conduire ne sait pas ou ce trouve ma demande de permis (Je tiens a signaler que je l’avais envoyé par courrier avec accusé de réception).
Pour ce qui est de mon permis international, la aussi problème car bien évidement, ils sont incapables de me le fournir.

Mes collègues ont aussi fait leur demande, mais en vain. Nous attendons désespérément depuis 2 mois et rien a faire, personne n’est capable de nous donner d’information.

Enfin, nous avons fait toute les démarches possible (envoie de lettre avec accusé de réception, envoie de mail, appel pendant des heures) pour essayer d’être informer, l’histoire a été remonter a la gendarmerie, mais rien ne peut être fait.

Ma question était donc:
Vu que j’ai gardé mon ancien permis (avec la date de validité dessus qui est périmer bien sur) pensez vous que si je le fait traduire la bas sur place, ils vont capter qu’il n’est plus valide ?

Merci d’avance pour vos réponses et désoler pour le paver