21.2 C
Sydney
13 décembre 2024

Pièces de théatre – en français – avril-mai 2011

Le 1er site francophone sur l’Australie, le pays-continent Forums Forum tourisme Sydney – New South Wales Pièces de théatre – en français – avril-mai 2011

4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Auteur
    Messages
  • #16577
    5lnelnaln5
    Participant

    In April and May Sydney French Theatre is providing theatre lovers, French and English speakers and anyone who is interested in seeing a play performed in French with English subtitles with two performances.

    The first play is called “7 Péchés Capitaux” (7 Deadly Sins) and is on from the 27th to the 30th of April 2011; the second one is “Les Fourberies de Scapin” is on from the 3rd to the 8th of May 2011 with three matinees

    Both plays will be staged at the Cleveland Street Theatre near Central Station (199, Cleveland St, Redfern) and bookings can be made online by visiting http://www.sydneyfrenchtheatre.org or over the phone (02 9213 4508).

    For more information, you can contact the Sydney French Theatre at info@sydneyfrenchtheatre.org.

    A description of each play follows:

    7 Péchés Capitaux

    Short description
    An evening of Seven devilishly entertaining short plays performed in French with English subtitles. Come and join devils, angels and the struggle between good and evil.

    Long description
    Do you remember the Seven Deadly Sins – ALL of them?
    When were you last tempted? Did you resist? Or did you give in?

    With our renowned humour and passion for short plays to suit every taste, Sydney French Theatre is delighted to present an evening inspired by the Seven Deadly Sins.
    Up-to-the-minute and devilishly entertaining, our seven short plays will take you on an eclectic and thrilling journey of temptation!

    Come and join devils, angels and the struggle between good and evil.

    Dates

    Wednesday 27th April 2011 – 7.30pm
    Thursday 28th April 2011 – 7.30pm
    Friday 29th April 2011 – 7.30pm
    Saturday 30th April – 2.30pm
    Saturday 30th April – 7.30pm

    ***

    Les Fourberies de Scapin

    Short description
    Rowena Cociuban’s 1930s adaptation of Moliere’s last farce not only retains its original language and structure but also thrillingly engages a modern audience in a cabaret style performance.

    Long description

    Sydney French Theatre’s 1930s adaptation of Moliere’s last farce not only retains its original language and structure but also thrillingly engages a modern audience, adult and children alike.

    Scapin is a witty bartender who brilliantly tricks his patrons out of money that their respective sons need to support their lovers.

    The cabaret style performance involves dancing, singing and lots and lots of laughs.

    Dates
    Tuesday 3rd May 2011 – 7.30pm
    Wednesday 4th May 2011 – 7.30pm
    Wednesday 4th May 2011 – 3.30pm
    Thursday 5th May 2011 – 7.30pm
    Friday 6th May 2011 – 7.30pm
    Saturday 7th May – 3.30pm
    Saturday 7th May – 7.30pm
    Sunday 8th May – 3.30pm
    Sunday 8th May – 7.30pm

    Rires garantis 😛
    Si vous avez des questions ou souhaitez aider pour les lumières, organisation, etc… n’hésitez pas à me contacter par PM ou sur le forum!
    a+

    😀

    #125593
    5lnelnaln5
    Participant

    😉

    En avril et mai, le Sydney French Theatre remonte sur les planches au plus grand bonheur des amateurs de théatre. Les pièces sont en français avec des sous-titres en anglais.

    Où?
    Cleveland Street Theatre – près de Central Station
    199, Cleveland St, Redfern

    Les réservations peuvent se faire en ligne sur http://www.sydneyfrenchtheatre.org ou au téléphone : 02 9213 4508.

    Pour plus d’informations vous pouvez aussi contacter le Sydney French Theatre à info@sydneyfrenchtheatre.org.

    Les pièces:

    7 Péchés Capitaux
    Entre anges et les démons, vous souvenez vous des 7 pêchés capitaux? Tous? Quelle était la dernière fois que vous avez été tempté? Avez vous cédé? Humour, passion seront au rendez-vous, ces 7 courtes pièces vous enmèront dans un voyage fort intéressant de temptations.

    Quand?

    Mercredi 27 avril 2011 – 19h30
    Jeudi 28 avril 2011 – 19h30
    Vendredi 29 avril 2011 – 19h30
    Samedi 30 avril – 14h30
    Dimanche 30 avril – 19h30

    Visitez aussi : http://www.facebook.com/event.php?eid=215462288468995

    ***

    LES FOURBERIES DE SCAPIN

    Cette adaptation façon années 30, de la dernière farce de Molière garde les airs et le langage de ce classique, tout en apportant une nouvelle version beaucoup plus moderne et contemporraine.

    Scapin, serveur futé du bar local, roule ses patrons et leur extirpe l’argent nécessaire pour que leurs fils puissent régler leurs affaires amoureuses. Cette version vous fera redécouvrir sous un tout nouvel oeil le classique que vous avez du lire en 5ème. Entre comique et cabaret, vous pourriez être surpris de rire autant avec un classique du XVIIeme siècle.

    Quand?
    Mardi 3 Mai 2011 – 19h30
    Mercredi 4 Mai 2011 – 15h30 et 19h30
    Jeudi 5 Mai 2011 – 19h30
    Vendredi 6 Mai 2011 – 19h30
    Samedi 7 Mai – 15h30 et 19h30
    Dimanche 8 Mai – 15h30 et 19h30

    Visitez aussi: http://www.facebook.com/event.php?eid=211256132234176

    Rires garantis 😛
    Si vous avez des questions ou souhaitez participer et donner un coup de main pour les lumières, organisation, etc… n’hésitez pas à me contacter par PM ou sur le forum!
    a+

    😀

    #125594
    5lnelnaln5
    Participant

    Re-coucou!
    J’ai oublié de préciser :S que des places gratuites seront offertes aux volontaires qui aideront pour le son, les lumières, etc..

    Voilou. Les pièces avancent bien et promettent un résultat bien sympa!
    A +

    #125595
    5lnelnaln5
    Participant

    Coucou! Plus que 4 shows…
    Aujourd’hui et demain (7 et 8 mai) : 15h30 – 19h30

    Tickets en vente sur place et sur internet

    Bon week-end à tout le monde!
    😀

4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Le forum ‘Sydney – New South Wales’ est fermé à de nouveaux sujets et réponses.

Nos articles