Légende urbaine???

Ce sujet contient 8 réponses, 5 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par KroKoala, le il y a 17 années et 10 mois.

9 sujets de 1 à 9 (sur un total de 9)

Auteur

Messages
29 janvier 2007 à 14 h 38 min #61061

vanini12
Membre

Petite question qui peut paraître anecdotique mais bon…

J’ai entendue dire que les austaliens et les néo zélandais avaient un accens à couper au couteau, qui transforme tout bilingue en herbe en néophyte de la langue de shakespeare, est ce vrai?

Merci d’avance…

29 janvier 2007 à 14 h 50 min #281548

Buell
Participant

pwahaha! 😆 👿

Euh.. si tu es bilingue, ca veut aussi dire que tu peux comprendre differents accents 😉 sinon c pas etre bilingue, dsl.. 😛

L’accent est fort, mais pas plus que celui des ecossais..

De là a devenir neophyte, y a bcp de chemin qd meme… 😮

29 janvier 2007 à 18 h 22 min #281549

vanini12
Membre

je m’explique… MOI! je ne suis pas bilingue (à mon grand regret…), toutefois je connais une personne ki est actuellement en new zeland et qui LUI a un bon niveau d’anglais! et aparement il galère à la compréhension là bas!

je me demande donc si l’accent australien est qqchose de hyper cassant au niveau compréhension, parce que déjà que je comprend pas hyper hyper bien alors…

(voilà pour l’explication!) 🙂

29 janvier 2007 à 19 h 17 min #281550

nad01
Membre

Oui et au bout de quelques conversations on prend vite l’habitude des mots typiquement australiens qui reviennent tous les 5 mn….

Apres lorsqu’on est en plein bush le cerveau fait rapidement abstration des beaux « F***ing » un mot sur deux ! 😮

29 janvier 2007 à 20 h 08 min #281551

nad01
Membre

filoux wrote:

Voir un mot sur… un… 😆

P****n, notes qu’on a la même p****n de version en p****n de français…

Sans compter le mémorable sketche des Inconnus, ponctué, non, constitué de P****n, m***e, fais c***r…

Et là aussi, on les oublie vite, ces petits mots qui font partie de la ponctuation… 😛

Filoux

Oui mais moi je suis excusee… je suis restee trop longtemps a Marseille !
P****n C** fais C***r 😆 😆

Enfin toujours est il que meme si mon anglais en encore loin d etre parfais (tres loin meme) on comprend qd meme beaucoup mieux…
C’est meme bizarre apres quand on rencontre des anglais on trouve la langue de Shakespeare tellement facile 😆

PS : pour la petite anecdocte… je rencontre un Aussie du WA, 2 mois plus tard je le revois, je venais de passer 6 semaines dans une ferme du Northern Territory entouré de locaux et d’un couple de Manchester 😮
il me dit au bout de 10 mn … « fais attention, tu devrais quitter le NT tu me comprends maintenant… » No comment !

29 janvier 2007 à 20 h 41 min #281552

nad01
Membre

Nan ca l’embetait que je comprenne son « slang » … il se disait que c’etait pas terrible pour apprendre l’anglais…
Ca partait d’un bon sentiment !

29 janvier 2007 à 22 h 01 min #281553

vanini12
Membre

okiiiiiii
bon ben c cool alors! merci à tous!!!

31 janvier 2007 à 18 h 28 min #281554

tadpole
Membre

Mon mari est français et il trouve que mon accent aussie et ceux en Nouvelle Zealande sont parmi les plus faciles a comprendre.

Si tu veux du difficile va parler avec un indien ou pakistanais. 😛

31 janvier 2007 à 19 h 09 min #281555

KroKoala
Membre

tadpole wrote:

Si tu veux du difficile va parler avec un indien ou pakistanais. 😛

Regardes le film Gandhi en VO… un grand moment LOL

Mais pour moi l’accent le plus dur à comprendre reste les écossais !
Auteur

Messages