Le pays d’OZ; en culture et traditions

Est ce que une Australienne peut participer?

J’adore le titre et phrases de presentation.

Si la reponse est « oui », je reviens demain 😛

Kate

Merci Jujuba et les autres 😉

Ma post va me prendre plusieurs heures, donc je vais commencer par ici avec les topics, et faire mon post plus longue apres…
Je vais liste pas juste les sujets positifs de la culture Australienne, mais pour un bon balance, je vais lister certains negatifs aussi (que sont quand meme acceptables par la plupart des australiens, par exemple le Gambling)
Une chose que j’adore a propos de la France, c’est que le culture peut changer de region a region……pour l’australie, ca n’existe pas, mais peut etre on peut separe les gens par leur situation:
1: les gens dans les grands villes, capital cities (avec beaucoup de gens comme autour du monde qui fait boulot-dodo-boulot-dodo). Plus d’acces au choses culturels, par exemple les galeries d’art, theatre, musicals, et toujours du sport (comme pour 2 & 3 aussi)

2. les gens des regions (ma situation – habitant a cote d’un ville regionaux, a 100 km de Melbourne (qui est tres proche vu les grands distances en Australie). Sports Populaires: surtout le football en hiver, cricket en ete, golf, bowls, tennis, motorsports, courses de chevaux, etc. Les marches au puce sont toujours populaire (meme dans les capital cities) et depuis 10 ans, les Farmers Markets (marches de produits de la ferme) sont aussi populaire dans les villes et regions.

3. les gens de la brousse, dans les espaces tres grands et isoles. Pour leur entertainment, les courses de cheval sont populaire, les sports locaux, les jeunes ont parmi leur traditions « B & S (Bucks & Spinsters = singles) Balls » Singles + musique + beaucoup d’alcool + camping apres dans la bush ensemble.
voir: http://www.smh.com.au/news/national/last-drinks-for-another-bush-tradition/2006/02/14/1139890739109.html
Un peu pareil mais pas limite de la campagne, les « Desperate & Dateless Balls (matchmaking evenements pour les singles) – voir maximum Alcohol + musique et tout…
http://www.ddball.com.au/index.aspx?link_id=16
Il y a aussi les « ute muster » – utes + musique + entertainment + alcohol…. un des plus celebre a Victoria est l’annuel Denny Ute Muster. http://www.deniutemuster.com.au/index.php
Dans chaque etat de l’australie depuis 2001, pour tout les ages, chaque ete il y a aussi les « a day on the Green » – festival de musique country avec artist/es connus + musique rock, sur le terrain des grand vignobles…nourriture + vin + musique. Voir: http://adayonthegreen.com.au/media_news_sponsorship/
Festivals – y inclus « Field Days » et festivals alternatifs, musique de rock et folk….

Mais a la base, je pense les gens dans les 3 categories generales sont tous similaire a la base, juste avec des activites et mode de la vie different.
Par exemple: a Victoria lorsqu’on pense au Queenslanders, nous avons l’attitude qu’ils sont pour la plupart juste comme le reste de nous, juste habitants dans les tropics. Ils ont quelques mots de slang differents, mais.. pas un grand difference, langage exactement le meme, accent aussi. J’ai entendu que les gens a Adelaide ont un accent different du reste de l’australie, mais j’ai jamais entendu dans la realite! Pour moi il y a juste l’accent du grands villes, avec moins du slang, et l’accent de la campagne, avec plus de slang et accent un peu fort et plus difficile pour les etrangers de comprendre.

Pour ma part, car c’est ce que je connais la plus, je vais concentrer sur ‘regional Australia’, sinon ce serait trop generale.

Sujets
* la vie BBQs et « great outdoors », BYO chez les restaurants, drive through bottleshops etc..
* la vie sportif (un pays de 2 categories de gens pour ce sujet: tout les gens qui fait du sport….et ceux qui regarde du sport)
* a l’ecole – l’importance de sport dans a vie scolaire…..il y a 20 ans, il me semble que le sport etait egalement important que les autres sujets….et souvent meme PLUS important. Ta popularite a l’ecole etait mesure par vos abilites du sport…
* la culture « a la plage » et l’importance pour les enfants d’apprendre comment nager a un age plutot jeune.
* la culture de l’humeur – rigoler, partager des blagues et des histoires bizarres. Important d’avoir un bon sens de l’humeur en australie, et prends pas des choses trop serieux. (Les raleurs ne sont pas nombreux….ni populaires ici).
* sens de independance (people doing things for themselves) et le reseau enorme de millions de benevoles. Par exemple 99% de gens qui travaillent dans les bureaux de tourism, meme les gens qui porte un uniform….ils sont aussi les benevoles. Tout les gens qui soigne a leur maison/propriete les animaux blesses par les routes (Wildlife Shelters), ils sont aussi des benevoles, et normalement ils ont recu $0 du gouvernement…c’est les autres australiens qui aide financierement beaucoup des organisations qui sinon serait fermes pour toujours.
Sans ce systeme de benevole, ce culture de benevoles (souvent ces gens sont pas si visibles, mais ils sont toujours la) un pays enorme comme l’australie ne peuvent pas fonctionner. Je cherche des chiffres pour apres et je vais les mettre ici……………………….
* festivals et evenements. Festivals de culture: Classicals – voir pour ma region http://www.boite.com.au/pages/events_parent.php?parent_event_id=34
http://australia.shopsafe.com.au/events/performances/organs_of_the_ballarat_goldfields-ballarat.htm
qui sont en train de faire en ce moment (mais bien sur ils ne sont pas nombreux).

* la culture musique de rock (particulierement pour Melbourne) Voir plus sous la rubrique « Culture » sur la Wiki oz:
(edit modérateur : lien retiré)

Et les choses que peuvent etre vu de l’exterieur comme ‘negatifs’ (mais peut etre plutot ‘positifs’ de l’interieur)
* la culture autour de Gambling (pari sur les chevaux, les chiens, jouer au lotto, au casino, au machines a sous….etc etc). C’est pas mal vu en australie (sauf si on doit voler 1 million de dollars de son employer pour payer les dettes de gambling! Il existe meme des organisations « Gamblers Anonymous » pour aider des accros….et ils sont trouves dans presque tout les villes. Chiffres:

* la manque de profondeur dans beaucoup de conversations avec les australiens – je pense que c’est partie de notre culture aussi, mais si tu demandes pourquoi a un australien, il va pas comprendre, et juste dire « c’est juste comme ca »
Avant de voyager en Europe, j’ai meme pas realise comment c’est si different. Je pense c’est pour eviter a tout prix les arguments et disputes.

To be continued….

A plus tard….

Kate

Bonjour tout le monde. Jujuba, merci pour ton post, j’ai vraiment adore de lire a propos des traditions plus petits que j’ai jamais connu avant. Je pense pourquoi pas faire les deux dans la meme forum? traditions de l’australie et traditions de la france, plutot pour faire des listes generaux pour partager que de faire des comparisons (comme ca, tout le monde, on evite des disputes, qui sont a eviter a tout prix dans l’australie….on peut jouer ca pour pratiquer pour l’australie en realite LOL 😛 ….
Aussi, avec les 2 discussions en meme temps, comme ca tout le monde peuvent participer, ceux qui n’ont pas encore visite l’australie peuvent exprimer des traditions de leur region, et ceux qui l’ont deja visite peuvent donner leur impressions de la culture qu’ils/elles ont vecu comme individuels…

Voici mon Part 2..par hasard j’ai trouve des anciens posts de 2009 et j’ai pense que ca vaut la peine de les copier ici aussi.
Re: forum topic « les australiennes et australiens avis » de July 09

En avoir rencontre nombreux Francais chaque annee, j’ai remarque aussi que leur « manners » ne sont pas les memes que nous…par exemple certains ont utilise tres tres peu ‘thank you’ ….jusqu’au point ou je me suis demande si c’est qqc qui a disparu en culture francaise, donc pas present dans leur anglais non plus (heureusement quelques mois apres j’ai pense ca, j’ai eu 2 invites jeunes avec beaucoup de manners, qui m’as rassure que les manners restent aussi importants en France….donc j’ai ete soulage 😉

Je suis tout a fait d’accord qu’on utilise « Sorry » un peu trop ici…..sorry for being late, sorry for forgetting things…. (mais c’est automatiquement partie de notre culture, pour la plupart de la population)
Il y a un livre sur’etiquette et la vie sociale des australiens sur l’internet « How to be normal in Australia » (par Robert Treborlang) et un de ses chapitres sur le sujet de culture et etiquette en Australie dans les annees 1980 est « Always be sorry »! http://www.majormitchell.com.au/besorry.html (ne prenez pas le livre completement serieux…..mais si je pense des annees 80 ici, presque tout du livre etait correct a cette epoque la). Le reste du livre ici:
http://www.majormitchell.com.au/contents.html#benormal
La chapitre « Why Kissing Always Means « Yes » » serait aussi interesse pour les francais (a la base c’etait correct il y a 20 ans, heureusement cette ‘tradition’ a change beaucoup depuis ce temps la)
Il y a un autre dicton pour le travail en australie « Always look busy »! (c’est a dire, d’avoir l’apparence d’etre en train de faire beaucoup de travail, meme si on n’est pas occupe du tout).

Je suis aussi vraiment d’accord qu’il n’existe pas un livre pour « manners & etiquette » en Australie dans ces temps modernes…meme sur google « manners en Australie » trouve quasiment rien! 😮 (des livres publie sur le sujet de manners a la table compte pas). Je pense plutot pour tout les jours, pas juste des dinner parties.
Avant, j’ai pas vraiment pense au sujet de manners….c’etait juste qqc que j’ai fait par coeur, sans penser de mon culture…..mais en 2007 j’ai travaille avec des familles des africains francophones refugies qui ont ete installes dans mon ville. C’etait mon boulot pour 6 mois pour les aider presque tout les jours (en francais et en anglais, comme guide pour la vie) dans la vie de l’australie….pas juste les ‘basics’ comme comment utilise l’electricite, mais a la fin, comment commencer un conversation en australie, et pour les hommes, surtout les choses a ne pas dire a la fille au caisse au supermarche! (Des moments et faux pas droles genre « no, you can NOT say to the supermarket girl that she has pretty earrings….and pretty eyes!!! »)

Je vais demander a Sylvestre pour voir si c’est possible de creer un page sur la Wiki oz sous la rubrique « Culture » pour l’etiquette en australie s’il y a des gens qui sont interesses. Comme ca, avec mes connaissances et vos experiences, on peut constuire un dossier ensemble « manners, etiquette et comment bien vivre parmi les australien/nes » ou qqc comme ca.

Je reviens bientot avec part 3

Kate

Entraide et le benevolat en Australie.

Helping one another est aussi un grand partie de notre culture en Australie – aider ses potes (mates), aider la community, et fundraising pour aider des autres pays en difficulte (le gouvernement a deja donne plusieurs millions de $ pour Haiti cette semaine, mais c’est sur que la publique vont organiser des choses aussi).

En 2006, 21% de la population de l’Australie (d’age 18+) a fait du benevolat au moins 1 fois chaque 14 jours pendant l’annee. (donc au moins 4 million de la population total de 20 million ont participé regulierement)
Le valeur du travail fait par les benevoles dans les societies non-profit entre 1999-2000 etait environ AUS$8.9 billion.
Source: http://www.abs.gov.au/AUSSTATS/abs@.nsf/Lookup/4102.0Chapter4102008
Dons pour aider des organisations: 10,270,700 (74% de la population) a donner de l’aide financiere pendant l’annee.

En fevrier 2009, C’etait quelquechose particulierement essential après les incendies de brousse a Victoria ou 173 gens ont perdu leur vies. Plus que A$388 million (en argent liquide) etait donne au Bushfire Appeal Fund par la publique et des enterprises.
J’ai pu pas trouver la somme total que le gouvernement a donne pour la reconstruction de Victoria et pour aider les gens….

C’est le tour de quelqu’n d’autre maintenant 😀

Kate

Salut jujuba, j’espere que tu vas bien et que tu aimes l’australie beaucoup.

J’ai demande a Sylvestre pour un nouveau rubrique sur la ‘front page’ du Wiki….mais evidemment il est trop occupe car il y a encore rien…. mais, si il y a des gens qui sont interesses, j’ai plusieurs pages « Etiquette en Australie » (titres, formes d’adresse, etiquette au BBQ) que je peux poster ici ou sur un nouveau topic……anybody interested, tell me, et si il y a plusieurs qui sont interessees, je vais poster l’info sur le forum.

Kate