21.2 C
Sydney
4 octobre 2024

Do you speak Aussie???…

40 sujets de 1 à 40 (sur un total de 45)
  • Auteur
    Messages
  • #7364
    Anonyme
    Inactif

    Ce thread a pour objectif de rassembler le vocabulaire Australien, je commence avec un peu d’humour…, c’est à votre tour à présent de le compléter ! 🙂

    Aussie+Sheila+Translation.jpg

    #94237
    djphil
    Participant

    on peut meme en faire un jeu et trouver la bonne definition 😀

    #94238
    djphil
    Participant

    the new TV is jigged

    #94239
    Anonyme
    Inactif
    djphil wrote:
    on peut meme en faire un jeu et trouver la bonne definition 😀

    Oui, c’est une bonne idée ! 🙂

    #94240
    djphil
    Participant
    Rainbow wrote:
    djphil wrote:
    on peut meme en faire un jeu et trouver la bonne definition 😀

    Oui, c’est une bonne idée ! 🙂

    on va demander à cedric de mettre ca dans la rubrique generale 😀

    #94241
    djphil
    Participant

    You’re such a dork

    #94242
    Arrache-rotule
    Participant

    Pommy bastard

    #94243
    titoubcn
    Membre

    Chuck the chooks on the back of the ute mate.

    Pour ceux qui sont éduqués aux sitcoms américains comprenez: Throw the chickens on the back of the pick-up dude.

    Ahaah! c’est une bonne idée ce jeux

    Cheers!

    #94244
    Anonyme
    Inactif

    d’autres suggestions Mates??? 🙂

    #94245
    Anonyme
    Inactif

    aussie-slang-australia-language-calendar-country-speak-demotivational-posters-1321517977.jpg

    #94246
    djphil
    Participant

    I’m putting snags on the barbie!!

    #94247
    Sinai974
    Participant

    This girl is a salad dodger

    #94248
    Anonyme
    Inactif
    Sinai974 wrote:
    This girl is a salad dodger

    Amuse-toi bien !!! 😀

    #94249
    Sinai974
    Participant

    Les salad dodgers, c’est un bon moyen d’avoir des femmes avec des formes, beaucoup de formes 😀

    Sinon il y a, dans un registre un peu plus cru:
     » I am exhausted mate,
    _ you need a teaspoon of semen » 😮

    Oui, oui et je l’ai entendu plusieurs fois…

    #94250
    Sinai974
    Participant

     » My car goes like a shower of shit « 

    #94251
    Anonyme
    Inactif

    as-tu entendu celle-ci : Shazza and Dazza played Acca Dacca on the way to Maccas.

    #94252
    Anonyme
    Inactif

    et celle-ci : girt by sea

    #94253
    Sinai974
    Participant

    Non jamais entendues…
    Ca veut dire?

    J’en ai une pas mal: She looks like a dropped meatpie

    #94254
    Anonyme
    Inactif
    Sinai974 wrote:
    Non jamais entendues…
    Ca veut dire?

    Shazza and Dazza played Acca Dacca on the way to Maccas :
    Sharon and Darren played ACDC on the way to McDonald’s

    girt by sea : entourée d’eau (ex. : île)

    #94255
    djphil
    Participant

    faut pas leur dire mcdo ils ne comprennent pas 😀

    #94256
    Anonyme
    Inactif
    djphil wrote:
    faut pas leur dire mcdo ils ne comprennent pas

    yep 😉 ils ironisent en disant :Maccas 😀

    #94257
    Sinai974
    Participant
    djphil wrote:
    faut pas leur dire mcdo ils ne comprennent pas

    Maccas j’aime pas c’est tellement plus classe de dire MecDanold’s

    #94258
    Sinai974
    Participant

    Tomorrow i’m off, so i’ll go have a perv with some friends of mine at the waterfront…

    #94259
    Anonyme
    Inactif
    Sinai974 wrote:
    Tomorrow i’m off, so i’ll go have a perv with some friends of mine at the waterfront…

    a perv??? 😳

    waterfront? are you in Darwin??? 🙂

    #94260
    Sinai974
    Participant

    Have a perv signifie se poser et regarder les filles…

    je suis à Palmerston pas très loin et c’est pas plus mal y’a pas beaucoup de backpackers c’est tres rare

    #94261
    Anonyme
    Inactif
    Sinai974 wrote:
    Have a perv signifie se poser et regarder les filles…
    je suis à Palmerston pas très loin et c’est pas plus mal y’a pas beaucoup de backpackers c’est tres rare

    Palmerston semble en effet être une petite ville sympathique. Tu as trouvé un job dans cette ville ? As-tu eu le temps de visiter les alentours ? Quelle est la température actuelle ?
    Enjoy! 🙂

    #94262
    Anonyme
    Inactif
    Bacchus wrote:
    Pommy bastard

    Where are you now??? in Mexico again??? Long time no see 🙂

    #94263
    Sinai974
    Participant

    Palmerston m’a donné la réponse à une question existentielle….

    Question: « Pourquoi il y a si peu de cons en Australie? »
    Réponse: Ils sont tous à Palmerston…

    C’est une ville où il y a beaucoup de bogans, et du coup c’est pas vraiment une ville qu’on apprecie, j’ai été plusieurs fois victime d’insultes racistes, de comportements à risques et de menaces dans le cadre de mon super boulot : Pizza Delivery Driver!

    Exemple: « Go back to your fucking country, you useless prick! » La Cause? une pizza livrée en 45 minutes au lieu de 30… le mec juste avant m’a filé 5$ de tips avec une pizza livré 2h en retard en me disant un sympathique  » it’s busy tonight hey! »
    Autre Exemple: Des cons qui s’amusent à faire semblant de te rentrer dedans avec leur voiture quand tu es en scoot…d’autres qui te coupent la route juste pour le delire et qui se marre, et la centaine de cons qui te font des fucks en te doublant… Mais quand je leur demande de s’arreter ils ne s’arretent pas…
    Dernier exemple: un mec en 4×4 qui se met à mon niveau, qui me sort un coutelas avec une lame enorme et qui me gueule  » Im gonna kill ya motherfuckaaaaaa. » bon je me suis marré et d’apres les collegues j’aurai pas du. Mais bon Welcome to Palmy, ils sont un peu debiles mais innofensifs. Il y a aussi les clientes qui ouvrent en petites tenues et celle qui demande littéralement to get f***ed..et qui presente leur mari une fois qu’elle a ton attention et t’explique qu’ils veulent un threeway….akward!

    Anyway retour au sujet: Bogan = beauf, pequenaud

    #94264
    Sinai974
    Participant
    Rainbow wrote:
    As-tu eu le temps de visiter les alentours ? Quelle est la température actuelle ?
    Enjoy!

    Pour répondre, oui je suis parti à Litchfield 2 fois, une fois avec des backpackers, 2 irlandaises, 1 coréen, 1 mauritien et 4 français, les irlandaises se sont bourré la gueule toute la journée du coup elles étaient insupportables. Deuxieme fois en amoureux et camping dans le NP j’ai pu apprecier l’endroit comme il se doit et j’adore surtout Buley RockHoles et Cascades qui me rappelle certains coins de La Reunion voire mieux.
    Hier je suis parti pecher sur la Finniss River avec deux potes (aussies) c’etait super et tres sauvages, avec très peu de monde on a du voir 5 bateaux entre 8h du matin et 18h. J’ai vu mon premier Wild Croc à 3 metres de moi! L’endroit est vraiment magnifique! Je me fais Kakadu dans pas longtemps avant qu’il pleuve vraiment beaucoup.
    Sinon rien d’autre à part Casuarina 🙁 je bosse beaucoup pour continuer à bouger

    Et sinon la temperature…aux alentours de 35° tous les jours et de 25° toutes les nuits, la il est 3h et il fait 27° j’arrive, par conséquent pas à dormir car il y a pas d’air conditionner dans ma cabane!

    #94265
    Anonyme
    Inactif
    Sinai974 wrote:
    Palmerston m’a donné la réponse à une question existentielle….
    Question: « Pourquoi il y a si peu de cons en Australie? »
    Réponse: Ils sont tous à Palmerston…
    C’est une ville où il y a beaucoup de bogans, et du coup c’est pas vraiment une ville qu’on apprecie, j’ai été plusieurs fois victime d’insultes racistes, de comportements à risques et de menaces dans le cadre de mon super boulot : Pizza Delivery Driver!
    Exemple: « Go back to your fucking country, you useless prick! » La Cause? une pizza livrée en 45 minutes au lieu de 30… le mec juste avant m’a filé 5$ de tips avec une pizza livré 2h en retard en me disant un sympathique  » it’s busy tonight hey! »
    Autre Exemple: Des cons qui s’amusent à faire semblant de te rentrer dedans avec leur voiture quand tu es en scoot…d’autres qui te coupent la route juste pour le delire et qui se marre, et la centaine de cons qui te font des fucks en te doublant… Mais quand je leur demande de s’arreter ils ne s’arretent pas…
    Dernier exemple: un mec en 4×4 qui se met à mon niveau, qui me sort un coutelas avec une lame enorme et qui me gueule  » Im gonna kill ya motherfuckaaaaaa. » bon je me suis marré et d’apres les collegues j’aurai pas du. Mais bon Welcome to Palmy, ils sont un peu debiles mais innofensifs. Il y a aussi les clientes qui ouvrent en petites tenues et celle qui demande littéralement to get f***ed..et qui presente leur mari une fois qu’elle a ton attention et t’explique qu’ils veulent un threeway….akward!
    Anyway retour au sujet: Bogan = beauf, pequenaud

    En effet elle n’est pas rassurante cette ville… N’oublie pas d’emporter ton mobile phone durant tes livraisons et enregistre au préalable dessus les numéros SOS ou Crime Stoppers : 1800 333 000
    Tu aurais du relever la plaque de celui qui t’a menacé avec un couteau : cela l’aurait calmé d’être fiché parce que c’est un cinglé qui risque de recommencer ailleurs… http://crimestoppers.com.au/
    Le récit que tu donnes de tes livraisons de pizzas ressemble à un reportage policier… Je te souhaite de trouver un job plus sympa. Sydney ne te plaisait pas ? ou tu péfères découvrir l’Australie ? 🙂

    #94266
    Anonyme
    Inactif
    Sinai974 wrote:
    Palmerston m’a donné la réponse à une question existentielle….
    Question: « Pourquoi il y a si peu de cons en Australie? »
    Réponse: Ils sont tous à Palmerston…
    C’est une ville où il y a beaucoup de bogans, et du coup c’est pas vraiment une ville qu’on apprecie, j’ai été plusieurs fois victime d’insultes racistes, de comportements à risques et de menaces dans le cadre de mon super boulot : Pizza Delivery Driver!
    Exemple: « Go back to your fucking country, you useless prick! » La Cause? une pizza livrée en 45 minutes au lieu de 30… le mec juste avant m’a filé 5$ de tips avec une pizza livré 2h en retard en me disant un sympathique  » it’s busy tonight hey! »
    Autre Exemple: Des cons qui s’amusent à faire semblant de te rentrer dedans avec leur voiture quand tu es en scoot…d’autres qui te coupent la route juste pour le delire et qui se marre, et la centaine de cons qui te font des fucks en te doublant… Mais quand je leur demande de s’arreter ils ne s’arretent pas…
    Dernier exemple: un mec en 4×4 qui se met à mon niveau, qui me sort un coutelas avec une lame enorme et qui me gueule  » Im gonna kill ya motherfuckaaaaaa. » bon je me suis marré et d’apres les collegues j’aurai pas du. Mais bon Welcome to Palmy, ils sont un peu debiles mais innofensifs. Il y a aussi les clientes qui ouvrent en petites tenues et celle qui demande littéralement to get f***ed..et qui presente leur mari une fois qu’elle a ton attention et t’explique qu’ils veulent un threeway….akward!
    Anyway retour au sujet: Bogan = beauf, pequenaud

    En effet elle n’est pas rassurante cette ville… N’oublie pas d’emporter ton mobile phone durant tes livraisons et enregistre au préalable dessus les numéros SOS ou Crime Stoppers : 1800 333 000
    Tu aurais du relever la plaque de celui qui t’a menacé avec un couteau : cela l’aurait calmé d’être fiché parce que c’est un cinglé qui risque de recommencer ailleurs… http://crimestoppers.com.au/
    Le récit que tu donnes de tes livraisons de pizzas ressemble à un reportage policier… Je te souhaite de trouver un job plus sympa. Sydney ne te plaisait pas ? ou tu péfères découvrir l’Australie ? 🙂

    #94267
    Sinai974
    Participant
    Rainbow wrote:
    Sinai974 a écrit

    En effet elle n’est pas rassurante cette ville… N’oublie pas d’emporter ton mobile phone durant tes livraisons et enregistre au préalable dessus les numéros SOS ou Crime Stoppers : 1800 333 000
    Tu aurais du relever la plaque de celui qui t’a menacé avec un couteau : cela l’aurait calmé d’être fiché parce que c’est un cinglé qui risque de recommencer ailleurs… http://crimestoppers.com.au/
    Le récit que tu donnes de tes livraisons de pizzas ressemble à un reportage policier… Je te souhaite de trouver un job plus sympa. Sydney ne te plaisait pas ? ou tu péfères découvrir l’Australie ?

    Oh bah moi j’ai surtout pris ça à la rigolade, parce que le gars n’avait vraiment pas l’air méchant, mais d’apres mes collegues je n’aurais pas du. Apres oui j’ai mon téléphone de toute façon et un petit scoot plutot rapide si jamais je tombe sur quelqu’un plus costaud que moi.
    Mais en général, et j’ai pu en faire l’experience sur Mitchell street plusieurs fois, ça marche à l’intimidation. Je me suis fait embrouillé deux fois par des mecs bourrés, premiere fois j’ai rigolé en lui disant  » man you’re gonna die if I beat you up…just go » et il est parti en m’insultant et la deuxieme fois le mec est venu s’en prendre à moi parce que je regardais sa baston et je lui ai dit qu’il avait un bon crochet….sur le coup j’ai pas compris. Et puis apres moult provocations de sa part je lui ai dit d’attendre un seconde, j’ai mis mon teeth protector(mieux vaut prevenir que guerir) et il est parti. Du coup je le garde toujours avec moi 😀 Ils sont assez spéciaux dans le coin, ils ont l’alcool assez mauvais je trouve.

    Mais sinon mon job ne me deplait pas, ce que je raconte la c’est super rare les gens sont adorables 99% du temps, conduire un scooter quand il fait chaud c’est super agréable, je vois le coucher de soleil tous les soirs quand je livre, je rentre avec des free pizzas tous les soirs pour les colocs, mon manager est devenu mon pote, les tips sont plutot pas mal…C’est vraiment un bon plan pour moi..D’ailleurs ils cherchent du monde pour ceux qui veulent.
    Et Sydney, j’y ai passé que 10 jours, je prefere bouger ca sert à rien de rester dans une ville si t’as pas de sponsorship à la clé , des economies à faire ou une copine. J’avais besoin de me reconcilier avec la Westpac, mon compte etant passé sous la barre des 1000$ donc je suis resté et je repars bientot vers l’ouest je pense ou à l’est parce que j’aimerais bien voir l’eclipse. rien de sur.voila tout

    #94268
    Anonyme
    Inactif
    #94269
    Anonyme
    Inactif
    Sinai974 wrote:
    Ils sont assez spéciaux dans le coin, ils ont l’alcool assez mauvais je trouve.

    Oh oui ! ils me font peur quand ils sont ivres… c’est la raison pour laquelle j’évite certaines soirées ou certains barbecues en Oz… je ne te raconte pas le nombre de fois où ils ont frappé violemment à ma porte après leurs éternelles beuveries quand je séjournais dans des hôtels de Cairns… D’ailleurs j’ai remarqué que dans des hôtels de la Gold Coast aussi plusieurs numéros de police étaient collés au-dessus du téléphone dans la chambre. A Byron Bay, dans un hôtel où j’ai l’habitude de séjourner, il y a même une liste de safety conseils sur la table de chevet près du téléphone… les soirs de match de rugby ils sont déchainés… J’étais un soir à Byron Bay quand la France a battu l’Australie au Rugby lors d’une coupe du monde… ils étaient furieux… je me suis faite toute petite au fond de ma chambre pour qu’on ne sache pas qu’une Française était dans l’hôtel… parce qu’ils étaient tellement ivres et furieux que je craignais qu’ils escaladent la terrasse de ma chambre…

    Je me souviens aussi d’un French journaliste qui avait été obligé d’écourter son reportage et de quitter un café à Sydney lors d’un match de Rugby Australie – France tant la tension était à l’extrême…

    #94270
    Sinai974
    Participant

    Ouais j’imagine. Apres j’ai la chance d’etre relativement « imposant » donc ca m’evite beaucoup de problemes j’en suis conscient. Par exemple ce week end j’etais au HoneyPot (j’ai une amie qui y bosse) une fille a commencé à me chercher des noises parce que pour elle le collier de barbe et le piercing au nez elle aime pas ça…et du coup ses potes se sont pointés et avec un  » well sorry for being french » et un eclat de rire ca passe tout seul, et j’ai squatté avec eux apres. C’est comme partout la plupart des gens t’emmerde parce que ta tete leur reviens pas mais quand ils voient que t’es cool ils t’embarquent. Du coup j’ai strictement zero connaissance francaise ici et c’est moi qui gagne au final.

    Sinon j’adore ton site merci, je vais montrer ça à un pote qui deteste les bogans.
    Revenons en au sujet, any new slang for me?

    #94271
    Anonyme
    Inactif
    Sinai974 wrote:
    Revenons en au sujet, any new slang for me?

    A Bogan from Logan… 🙂
    http://www.dailytelegraph.com.au/news/opinion/bogans-are-rare-beauties/story-e6frezz0-1111118492731

    #94272
    Anonyme
    Inactif

    Nutella is Vegemite on steroids ! 🙂

    #94273
    Anonyme
    Inactif
    Sinai974 wrote:
    Ouais j’imagine. Apres j’ai la chance d’etre relativement « imposant » donc ca m’evite beaucoup de problemes j’en suis conscient.

    😡

    #94274
    Arrache-rotule
    Participant
    Rainbow wrote:
    Bacchus a écrit
    Pommy bastard

    Where are you now??? in Mexico again??? Long time no see

    Salut Rainbow. Je suis a Santa Cruz en Californie. Je suis parti du Canada et je descends jusqu`en Patagonie en stop 😀

    #94275
    Anonyme
    Inactif
    Bacchus wrote:
    Rainbow a écrit
    Bacchus a écrit
    Pommy bastard
    Where are you now??? in Mexico again??? Long time no see

    Salut Rainbow. Je suis a Santa Cruz en Californie. Je suis parti du Canada et je descends jusqu`en Patagonie en stop

    Salut Bacchus ! Good news!!! 🙂 Je vois que tu continues de découvrir notre magnifique planète. J’ai une copine Parisienne qui a rencontré le grand amour à Santa Cruz et qui y vit désormais…
    La Patagonie est un voyage de rêve ! 😎 Tu vas faire des envieux ! 🙁 N’oublie pas de ramener de superbes photos pour le plaisir de nos yeux 🙂 Cheers!!!

40 sujets de 1 à 40 (sur un total de 45)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.

Nos articles