arrivé a darwin

Ce sujet contient 8 réponses, 4 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par gruik59, le il y a 9 années et 8 mois.

9 sujets de 1 à 9 (sur un total de 9)

Auteur

Messages
24 juillet 2014 à 19 h 32 min #87647

hank
Membre

bonjour,

je suis actuellement en Malaisie et pour quelque temps en Thaïlande, et a partir du 19 aout je serai sur le territoire australien.

mon métier et tailleur de pierre, mes je ne suis pas cantonné a se seul métier donc si jamais vous avais des bon plans ou juste une indications de lieu ou il serais possible de bossé picking ou autre

mon anglais et loin d’être parfait, autour de moi personne ne parle français actuellement donc je ne peu que progresser

25 juillet 2014 à 12 h 30 min #394123

Arrache-rotule
Participant

Salut,

« and » ca veut dire « et » et non « est ». Le verbe être c’est « to be » (« is » à la 3ème personne)

Je n’ai jamais entendu parlé du picking de can, c’est quoi ?

ouch !

26 juillet 2014 à 15 h 59 min #394124

gruik59
Membre

Google traduction peut etre si cruel…

26 juillet 2014 à 16 h 11 min #394125

Arrache-rotule
Participant

Ca marche bien la plupart du temps, mais pour une traduction francais/anglais, il faut déjà écrire en francais.

27 juillet 2014 à 6 h 02 min #394126

hank
Membre

merci pour les info de langage, si vous avait le temps de répondre pour vous amusé de personne qui ne sont pas a votre niveau d’anglais; essayer de répondre a la question qui et posé.

il est vrai que Google traduction ne donne pas toujours de bon résultat, une qualité pour l’humanité et la compassion se dont vous n’avait l’air d’avoir était doté ces triste pour la pérennité de l’humanité

27 juillet 2014 à 6 h 07 min #394127

hank
Membre

merci de votre compréhension

27 juillet 2014 à 10 h 32 min #394128

imported_marie et cedric
Membre

Il y a déjà pas mal de sujet sur la recherche de travail en Australie, fais quelques recherches! et sinon pour tes lacunes en français:http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-26508.php ça t’évitera de faire la confusion et les moqueries.
Bonne chance,

27 juillet 2014 à 12 h 16 min #394129

Arrache-rotule
Participant

Je ne me moquais pas, je disais simplement que pour obtenir une bonne traduction avec google il faut d’abord écrire la phrase correctement en francais. Sinon c’est sûr, ca ne marchera pas. Rien que d’écrire « est » au lieu de « et » pour le verbe « être », ca te changera la vie et tes traductions seront déjà plus compréhensibles.

Voilà, j’espere ne pas avoir mis en danger la pérennité de l’humanité cette fois lol.

27 juillet 2014 à 14 h 00 min #394130

gruik59
Membre

Oh tu sais l humanité hein….25 ans et pas savoir ecrire francais …ca fait longtemps que j ai fait une croix dessus
Auteur

Messages