100 % Proverbes
Le 1er site francophone sur l’Australie, le pays-continent › Forums › Divers › Divers › 100 % Proverbes
- Ce sujet contient 6 réponses, 6 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par Quiou, le il y a 17 années et 3 mois.
-
AuteurMessages
-
17 mai 2007 à 15 h 00 min #59099Wydadi79Membre
Je suis un nouveau avec vous, et j’ouvert mon premier topic
Ici c’est la galerie de tous vos proverbes…en toutes langues…et en toute objectivité…
17 mai 2007 à 15 h 02 min #268761Wydadi79MembreL’amour d’un homme n’occupe qu’une partie de sa vie d’homme ;
L’amour d’une femme occupe toute son existence.18 mai 2007 à 6 h 50 min #268762togierMembre– On recolte ce qu’on seme !!! (tres vrai !!!)
– Ne vends jamais la peau de l’ours avant de l’avoir acheter !!!
– Au lieu de regarder la paille dans l’oeil de l’autre, regarde la poutre dans ton oeil
– Premier senteur, premier peteur
….Bientot d’autres
26 mai 2007 à 7 h 55 min #268763YaouMembreUn ptit proverbe de mon boss dans un zoo ou j ai bosse vers Moosman (QLD) :
» You need to eat, because if you don’t eat, you don’t shit, and if you don’t shit, you die »
Ahhh j adore la philosophie des bushmen aussie ! 😆
28 mai 2007 à 18 h 19 min #268764effiskParticipantDiplomacy: the ability to tell someone to go to hell in such a way that he looks forward to the trip.
1 juillet 2007 à 14 h 01 min #268765BuellParticipantVoilà un site qui donne des proverbes en anglais et en français, ce qui peut s’avérer assez utile …. avant de partir!
http://www.anglaisfacile.com/free/proverbes.phpEt celui-ci qui fait le tour de pas mal d’expressions Ozzies, Slang & Sayings
http://www.geocities.com/SouthBeach/Breakers/8092/ozslang.htm
http://www.koalanet.com.au/australian-slang.htmlPerso, moi j’adore celui-là 😆 Aussie salute : brushing away flies with the hand
et celui-là aussi, typiquement Ozzie
When the Sahara freezes over and the camels come home with skates on (in other words NEVER!)Bon allez, c’est un bon jour de Buell…. je vous en met une liste.. 🙂
Quote:He’s got a few roos loose in the top paddockMay your chooks turn into emus and kick your dunny down
Flat out like a lizard drinking
Spittin’ chips
Chucking a wobbly
Mad as a cut snake
Cranky as a shearers cook
He’s a six pack but he lacks the wrapping (for people who aren’t too smart)
When the Sahara freezes over and the camels come home with skates on (in other words NEVER!)
Flash as a rat witha gold tooth (for someone all dressed up)
The room’s not big enough to swing a cat
Nutty as a fruitcake or crazy as a wheel
Laughing like a fat spider up a Christmas tree (when something good happens to you)
He couldn’t fight his way out of a wet paper bag
So hungry I could eat the crutch out of a low flying duck
Queer as a three pound note (for anything suspect)
It’s about as useful as a waterproof teabag
Wouldn’t it rip the fork out of your nightie (when something shocking or unbelievable happens)
It fits like a stocking on a chook’s lip (means it fits very nicely)
Dry as the sole of an Arab’s sandshoe
Full as a goog
A real mess is a ‘dog’s breakfast’
When someone is very thirsty they are ‘dry as a pom’s towel’
Chip off the old block
How much can a koala bear
Got a face like a twisted mallee root
Asbout as much use as a hip pocket in a singlet
Behind like a cow’s tail
A sausage short of a BBQ
Mutton done up as lamb
Useful as an inflatable dartboard
Your bloods worth bottling
Two bob short of a quid
Cold enough to free the walls off a bark humpy
The wind is so strong it’ll blow a dog off the chain
1 juillet 2007 à 15 h 13 min #268766QuiouMembreClaude Zidi wrote:Ah, les Français, ça voyage mal, c’est comme le camembert !Ilka Chase wrote:Voyager, c’est comme construire une maison, ça coûte toujours plus cher que prévu. -
AuteurMessages
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.