Sujet : traduction | Australia-australie.com

traduction

Ce sujet contient 20 réponses, 11 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par samsung, le il y a 20 années et 6 mois.

21 sujets de 1 à 21 (sur un total de 21)

Auteur

Messages
14 juin 2005 à 17 h 46 min #71949

pikesse
Membre

salut les gens,

voila, je vai faire ma demande de visa d’ici peu de temps, mon problem c’est que j’ai peur de ne pas remplir les bonnes info vu ke le site pour faire la demande est totalement en anglais.

Alors ce que je voudrai savoir c’est si il existe un moyen de traduire la page de demande de visa.

Je sais qu’avec google on peut traduire une page mai des que l’on clik sur un lien il arrete de traduire..

Si certain on etait confronté a cette question existantionnelle lol je veux bien vos solutions 😉

sur ce kenavo

et merci d’avance

julie

14 juin 2005 à 17 h 47 min #330639

UnjourenOz
Membre

Essaye de répondre aux questions dont tu es sûre et dés que t’a un doute demande sur le forum, c’est encore le meilleur moyen je pense …

Sam

14 juin 2005 à 18 h 09 min #330640

pikesse
Membre

merci po l’idée lol

mai c’est un peu chiant parcke ca prend du temps.

mais si je trouve rien d’autre j’y penserai

14 juin 2005 à 18 h 13 min #330641

wosho
Participant

Encore une fois … Le wikiOz !!!

(edit modérateur : lien retiré)

la rubrique STEP by STEP ou Pas à Pas qui explique comment faire sa demande de WHV sans se tromper …

ca aide pas mal ..

14 juin 2005 à 19 h 03 min #330642

UnjourenOz
Membre

Ah oui là effectivement on pouvait pas faire mieux ! … 😀

Sam

14 juin 2005 à 20 h 56 min #330643

agora7
Participant

il est fort ce wiki,

z’avez pensez à l’inviter à nos soirées AA ???

14 juin 2005 à 21 h 31 min #330644

wosho
Participant

agora tu sors stp 🙂

il peut pas il est trop oqp et il boit pas d’alcool ..

14 juin 2005 à 21 h 33 min #330645

kuiper25
Membre

g’day

Pour les abonnés aol yen a pas beaucoup mais bon des fois IOI
il y en a un dispo sur la page d’acceuil du navigateur .

:cowboy :cowboy

15 juin 2005 à 12 h 06 min #330646

Hobs
Membre

Tends….ca me dit quelque chose AOL…

Ah non….Rien !! 😛

15 juin 2005 à 14 h 01 min #330647

guloakmuk
Membre

salut,
je te deconseille d’utiliser les traducteurs automatique qui sont peu fiable…demande sur le forum c plus sur.
aller bon courage,
tchuss.

15 juin 2005 à 14 h 09 min #330648

missholloway
Membre

Et les dictionnaires comment se fait-il que personne n’ait mentionner les dicos ??? C’est encore mieux non ?

15 juin 2005 à 14 h 27 min #330649

samsung
Membre

Hello!

Je suis aussi entrain de remplir le formulaire!! faut-il le remplir en anglais ou peut-on le faire en français? 🙄
Merci

15 juin 2005 à 14 h 29 min #330650

missholloway
Membre

Je suis pas sure que les gens qui travaillent a l’immigration parlent francais mais tu peux toujours essayer !!! 🙄
Non je pense que le francais la c’est a proscrire…

15 juin 2005 à 14 h 32 min #330651

samsung
Membre

ok merci!!
Et pour les renseignement concernant ton adresse!! je mets celle que j’ai en ce moment!! est-ce ke c important si jy habite plus à la fin du mois???
je sais je sais trop de kestion!! mais jai pas envi de faire nimporte koi!
merci d’avance!!

15 juin 2005 à 14 h 56 min #330652

Claire_comingsoon-mb-58c8f73251668
Participant

honnetement je pense qu’on s’en fiche, puisque de tte facon quand tu seras en australie tu n’y habiteras plus :ouf

le bue c’est vraiment d’avoir ton papier pour arriver la bas et qu’on te mette un joli tampon…

et après 😎

15 juin 2005 à 15 h 18 min #330653

UnjourenOz
Membre

samsung wrote:

ok merci!!
Et pour les renseignement concernant ton adresse!! je mets celle que j’ai en ce moment!! est-ce ke c important si jy habite plus à la fin du mois???
je sais je sais trop de kestion!! mais jai pas envi de faire nimporte koi!
merci d’avance!!

On sais jamais, met une adresse qui sera tjs valide pendant l’intégralité de ton séjour …

15 juin 2005 à 15 h 21 min #330654

samsung
Membre

yooooooooooooo!!! trop tard!!! 🙁
jespère ke c pas grave!!
et la réponse ont la reçoit par mail je pense??? au bout de combien de tps a peu près?

15 juin 2005 à 16 h 55 min #330655

Kiyrra
Membre

oui oui par mail 🙂 et tu peux aussi voir la reponse sur le site

sinon en combien de temps bah, ca depend. quelques minutes… quelques heures… quelques jours… quelques semaines p’t????
-ok j’aide pas trop mais bon 😛 –

15 juin 2005 à 18 h 15 min #330656

UnjourenOz
Membre

samsung wrote:

yooooooooooooo!!! trop tard!!! 🙁
jespère ke c pas grave!!
et la réponse ont la reçoit par mail je pense??? au bout de combien de tps a peu près?

Sur le site c’est quasi immédiat, … par mail faut compter 24h (dans mon cas) …

Sam

16 juin 2005 à 8 h 24 min #330657

Claire_comingsoon-mb-58c8f73251668
Participant

et moi 20 min!!!
😮

16 juin 2005 à 9 h 10 min #330658

samsung
Membre

C bon je l’ai!!! yesssssssssssss
Passeport : OK Visa : OK Billet : OK
:bienvenue australia!!!!!!
Auteur

Messages