Salut Nath,
Je ne connais pas ton niveau general mais si tu veux/peux essayer de te faire certifier traductrice, il te faut passer le test du NAATI pour etre reconnu traductrice. Tu n’as pas besoin d’etre traducteur dans les 2 sens. tu peux etre soit anglais-> fancais soit francais-> anglais.
Tu as toutes les infos ici:
http://www.naati.com.au/
http://www.lang.unsw.edu.au/languages/NAATI.htm
http://www.ling.mq.edu.au/translation/programs_naati.htm
http://www.proz.com/naatiexpl.php3
Avoir cet examen te donnerait 5 points de bonus, c’est pour ca que je t’en parle.
Concernant ta demande d’emigration, tu as toutes les infos ici:
http://www.immi.gov.au/migrate/skilled.htm
Lis bien attentivement le booklet 6.
Dur de te repondre sur tes chances d’obtention de residence…
tu as 34 ans revolu, tu perds donc pas mal de points. Ton experience pro dans l’enseignement semble inferieur a 3 ans.
Essaye de voir aussi avec le visa Skilled Independent Regional qui est reserve aux candidats prets a s’installer dans des zones moins peuples.
Voila, je sais, c’est tres general mais il est difficile d’etre plus precis sur un forum…
Bonne chance en tout cas!!
Avertissement: Toutes ces informations ne sont donnees qu’a titre indicatif, le mieux etant de TOUJOURS consulter:
– L’organisme australien s’occupant de l’Immigration: La D.I.M.I.A
et/ou
– Un professionnel prive (agent ou avocat) enregistre au M.A.R.A
, le il y a 20 années et 10 mois.
