Sujet : Traduction d’un nom de travail

Traduction d’un nom de travail

Ce sujet contient 6 réponses, 4 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par bartmarley, le il y a 17 années et 7 mois.

7 sujets de 1 à 7 (sur un total de 7)

Auteur

Messages
24 juin 2008 à 5 h 13 min #48369

bartmarley
Participant

Salut,

ça fait 4 mois que je suis en oz et je n’ai jamais eu besoin de faire un cv pour trouver du taf mais je me dis que ça serait bien que j’en ai un quand même.

je cherche donc à savoir comment traduire le nom « préparateur de commandes » en anglais.

Si quelqu’un pouvait m’aider ça serait sympa.

Merci

29 juin 2008 à 20 h 40 min #226465

guloakmuk
Membre

Salut,

Je me demande si ce n’est pas « Pick packer » le mot que tu recherches, il y a aussi « Order picker »…

Bonne chance!

29 juin 2008 à 22 h 07 min #226466

koalyann
Membre

loll « pick packer »= emballeur de pioche…c’est la réponse du traducteur
🙂
j’suis pas très bon en anglais mais un peu en logistique…
bref moi j’dirais « picking agent »
(picking=prélèvement dans le stock)

à vérifier…

😎 Good Luck Mate!

29 juin 2008 à 22 h 09 min #226467

koalyann
Membre

order picker c’est bon aussi

30 juin 2008 à 6 h 23 min #226468

guloakmuk
Membre

Oui mais pick ça veut pas dire que pioche, ça peut vouloir dire plein de choses en fonction du contexte, comme « choisir » par exemple…

1 juillet 2008 à 7 h 51 min #226469

Tony69
Membre

Hello,

Peut-être factory packer, même si c’est pas forcément en usine. Après, tu peux toujours donner des précisions à l’oral…

A+,
Anthony

6 juillet 2008 à 1 h 01 min #226470

bartmarley
Participant

Ok, merci pour ces renseignements. J’aurais jamais pensé utiliser le mot « picker » pour traduire ça.
Merci
Auteur

Messages