Australia-australie.com | mondi | Activité https://www.australia-australie.com/membres/mondi/activity/ Activités de mondi Thu, 18 Dec 2025 20:54:34 +0100 https://buddypress.org/?v=10.6.0 fr-FR 30 hourly 2 71e247263a790dc346f9d2081560a177 mondi a répondu au sujet traduction de phrase dans le forum Divers http://www.australia-australie.com/sujet/traduction-de-phrase/#post-102125 Wed, 11 Jan 2012 13:00:15 +0100 Demande plutôt à un vrai anglophone pour une belle traduction de ta phrase parce que là, c’est du « little nigger » 😉

Je rappelle : google translation = caca !!!

Bon tatouage quand même 🙂

]]> 1ebc98e2f81233dbdcc8fd12e9732011 mondi a répondu au sujet Tampon du visa... dans le forum Visa Working Holiday http://www.australia-australie.com/sujet/tampon-du-visa/#post-287381 Sun, 29 Oct 2006 13:35:39 +0100 Ben, t’as jamais appris que ce n’est pas la taille qui compte ??? :jesors

Sérieusement, pas de problème, ils ont l’habitude de voir passer des WHV… No worries :bigups:

]]> 1ca9e7c019cc7d395168d0781279d4ed mondi a répondu au sujet Besoin d’une traduction sur des termes viticoles dans le forum Australie - le pays-continent http://www.australia-australie.com/sujet/besoin-dune-traduction-sur-des-termes-viticoles/#post-287499 Sun, 29 Oct 2006 02:25:11 +0100 Salut à toi gangsta hobbit !

J’espère pouvoir te dépanner un peu… Une réserve cependant : j’ai beau être traductrice, je ne suis pas spécialisée en viticulture… J’ai effectué quelques recherches sur Internet et parmi mes copains anglo-saxons/francophones qui s’y connaissent en vin et voilà ce que je peux te proposer :

– Levage : s’il s’a…En afficher davantage

]]> 6368f89d112cc11844619505532a56e7 mondi a répondu au sujet Assurance ASFE valable aussi en France ? dans le forum Australie - le pays-continent http://www.australia-australie.com/sujet/assurance-asfe-valable-aussi-en-france/#post-291403 Wed, 20 Sep 2006 10:52:03 +0200 Merci de me tenir au courant, c’est vraiment sympa !

Je ne sais pas ce que stipule le contrat ou s’il mentionne ce cas de figure précis… Puisque, visiblement, ASFE ne te le fait parvenir qu’une fois que tu as envoyé ton gros chèque 😕 Malin, les mecs…

Bon retour au pays sinon… Pas toujours facile facile, hein ?

]]> 3f7b629474e3922f43f64c328ca4cd54 mondi a répondu au sujet sécurité sociale dans le forum Jobs whv http://www.australia-australie.com/sujet/securite-sociale-3/#post-292070 Mon, 11 Sep 2006 13:36:34 +0200 Meuh non, il n’y a pas de questions stupides 😉

Pour répondre à ta question : il n’existe pas d’accord bilatéral entre la France et l’Australie dans le domaine de la Sécurité sociale. Il n’y a donc aucune couverture médicale et hospitalière pour les résidents temporaires et les touristes…

En gros, il est fortement conseillé de contracter un…En afficher davantage

]]> 066740dc99b0b60082ee7a9ce9e8a82e mondi a répondu au sujet Travailler en interim avec un WHV dans le forum Jobs whv http://www.australia-australie.com/sujet/travailler-en-interim-avec-un-whv/#post-292303 Fri, 08 Sep 2006 15:14:47 +0200 Merci à Julie pour toutes les infos…

J’ai eu la bonne idée (ouais, bon, c était un peu le hasard aussi…) de prendre mon visa début juillet donc c’est cool, je pense que j’ai de bonnes chances de trouver un truc sympa là bas!

Ce n’est pas grave si tu n’as pas d’agence à conseiller, je suis psychologiquement et physiquement prête à me farcir…En afficher davantage

]]>