Australia-australie.com | Aussie in Sydney | Activité https://www.australia-australie.com/membres/aussie-in-sydney/activity/ Activités de Aussie in Sydney Thu, 18 Dec 2025 20:54:34 +0100 https://buddypress.org/?v=10.6.0 fr-FR 30 hourly 2 dea028e85358fcd040fbad53cab1db2b Aussie in Sydney a répondu au sujet Traductions par un traducteur accrédité NAATI dans le forum Immigration http://www.australia-australie.com/sujet/traductions-par-un-traducteur-accredite-naati-3/page/2/#post-182460 Tue, 13 May 2014 08:31:42 +0200 Bonjour Julien,

Merci pour votre message.

Oui, d’habitude il est tout à fait possible de faire une traduction partielle de certains documents (ex. fiches de paie, relevés de compte, etc.) qui vont servir dans le processus de skilled migration.

Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à me contacter à l’adresse suivante :

a…En afficher davantage

]]> 02fe4348148340cf3b4c3a75f1774e6f Aussie in Sydney a répondu au sujet Traductions par un traducteur accrédité NAATI dans le forum Immigration http://www.australia-australie.com/sujet/traductions-par-un-traducteur-accredite-naati-3/page/2/#post-182457 Tue, 22 Apr 2014 07:53:36 +0200 Bonjour Arnaud,

Merci pour votre message.

Oui, je réalise toujours des traductions de documents et j’ai toujours l’accréditation NAATI (le site de la NAATI est un service payant et ne donne pas une liste exhaustive des traducteurs accrédités, malheureusement !). N’hésitez donc pas à me contacter à l’adresse suivante si vous voulez que je vous d…En afficher davantage

]]> 1be5386d5654987eba330a77c319b482 Aussie in Sydney a répondu au sujet Traductions par un traducteur accrédité NAATI dans le forum Immigration http://www.australia-australie.com/sujet/traductions-par-un-traducteur-accredite-naati-3/page/2/#post-182455 Mon, 25 Nov 2013 17:03:27 +0100 Bonjour Julien,

Merci pour ton message. Si tu veux discuter de ton problème, n’hésite pas à m’envoyer un mail à l’adresse suivante : altiuslanguageservices@gmail.com

Merci !

]]> 374fedb9fdb8097de07acd96b1798225 Aussie in Sydney a répondu au sujet Traductions par un traducteur accrédité NAATI dans le forum Immigration http://www.australia-australie.com/sujet/traductions-par-un-traducteur-accredite-naati-3/page/2/#post-182453 Sat, 13 Jul 2013 08:10:41 +0200 Bonjour,

Je viens de te répondre en MP !

A bientôt,

Tarvis

]]> 3c632eede3ff4524c817f87d0c85dfda Aussie in Sydney a répondu au sujet Traductions par un traducteur accrédité NAATI dans le forum Etudes http://www.australia-australie.com/sujet/traductions-par-un-traducteur-accredite-naati-2/#post-182420 Tue, 09 Apr 2013 08:07:49 +0200 Bonjour Laure,

Merci pour votre message. Pour que je puisse vous donner un devis précis, vous serait-il possible de m’envoyer un scan de vos documents à l’adresse suivante, s’il vous plait ?

altiuslanguageservices@gmail.com

A bientôt,

Travis

]]> a3d719e19aaecd71c910d0c11e1392ae Aussie in Sydney a répondu au sujet Licence d'Histoire en Australie dans le forum Etudes http://www.australia-australie.com/sujet/licence-dhistoire-en-australie/#post-93002 Tue, 15 May 2012 15:15:42 +0200 Salut Luc,

il est tout à fait possible de faire une licence d’histoire ancienne à Macquarie University (la fac a une très bonne réputation dans ce domaine-là d’ailleurs). Je te donne le lien du département d’histoire ancienne : http://mq.edu.au/about_us/faculties_and_departments/faculty_of_arts/department_of_ancient_history/home/

Pareil pour…En afficher davantage

]]> 27f03dfc62c66bbf5d34d0a57f28d940 Aussie in Sydney a répondu au sujet Traductions par un traducteur accrédité NAATI dans le forum Immigration http://www.australia-australie.com/sujet/traductions-par-un-traducteur-accredite-naati-3/#post-182448 Wed, 28 Dec 2011 10:34:11 +0100 Bonjour Paulinette53,

Pour devenir traducteur pro en Australie, il faut passer les examens NAATI : http://www.naati.com.au/PDF/Booklets/Accreditation_by_Testing_booklet.pdf

Et oui, j’ai fait des études en Australie et en France 🙂

]]> 8e1e4fbf8197fca967d08f5d4f15fc36 Aussie in Sydney a répondu au sujet où imprimer à moindre frais ? dans le forum Sydney - New South Wales http://www.australia-australie.com/sujet/ou-imprimer-a-moindre-frais/#post-105541 Fri, 25 Nov 2011 17:30:59 +0100 Hi,

Tu pourrais peut-être essayer Officeworks (Clarence Street ou Parramatta Road) :

http://www.officeworks.com.au/retail/landing/copying-and-printing#blackandwhitecopyingprinting

Bonne chance.

]]> ab7d562eaf900d0559d0e0930ab0f0fc Aussie in Sydney a répondu au sujet Traductions par un traducteur accrédité NAATI dans le forum Immigration http://www.australia-australie.com/sujet/traductions-par-un-traducteur-accredite-naati-3/#post-182446 Mon, 22 Aug 2011 16:44:56 +0200 Bonjour clairemare !

Merci pour ton message.

Oui, il est tout à fait possible de tout faire par email, et c’est tout à fait légal aussi (je vous enverrais les traductions originales par la poste, avec ma signature et mon tampon sur chaque document).

Si tu veux que je te donne un devis, pourrais-tu envoyer un scan de tes documents à l’a…En afficher davantage

]]> 26c0df7bbc68650b11b75e5dcb08b966 Aussie in Sydney a répondu au sujet Films Australiens qui parle de l'Australie ? dans le forum Australie - le pays-continent http://www.australia-australie.com/sujet/films-australiens-qui-parle-de-laustralie/#post-136290 Thu, 20 Jan 2011 17:36:08 +0100 Picnic at Hanging Rock, de Peter Weir, un vrai classique australien.

]]> 4a0f70c7dbc265e2426a4f139906627b Aussie in Sydney a répondu au sujet Coiffeur et produits afro à Sydney dans le forum Sydney - New South Wales http://www.australia-australie.com/sujet/coiffeur-et-produits-afro-a-sydney/#post-141285 Sun, 05 Dec 2010 22:36:43 +0100 Enmore Road, Enmore.

]]> cd501de8807ebfd1cbf638fc5f70f165 Aussie in Sydney a répondu au sujet amende ou payement des péages dans le forum Australie - le pays-continent http://www.australia-australie.com/sujet/amende-ou-payement-des-peages/#post-161168 Sat, 01 May 2010 08:40:41 +0200 Voici une liste des RTA dans le NSW :http://www.rta.nsw.gov.au/cgi-bin/index.cgi?fuseaction=motorregistries.all&postcode=.

Je te souhaite bonne chance, car il faut toujours faire la queue chez eux !

]]> 2754bac15139ea7248fb542291cc458f Aussie in Sydney a répondu au sujet amende ou payement des péages dans le forum Australie - le pays-continent http://www.australia-australie.com/sujet/amende-ou-payement-des-peages/#post-161166 Sat, 01 May 2010 03:06:27 +0200 Salut,

On peut payer sur le site du RTA : http://www.rta.nsw.gov.au/myrta/myetoll/index.html. Sinon, pour ce qui concerne le Harbour Bridge et le tunnel, on ne paie que lorsqu’on va du nord au sud.

]]> 3cc282bbceb0efdd69d993947a63b636 Aussie in Sydney a répondu au sujet Traductions par un traducteur accrédité NAATI dans le forum Etudes http://www.australia-australie.com/sujet/traductions-par-un-traducteur-accredite-naati-2/#post-182415 Mon, 19 Apr 2010 10:27:46 +0200 Bonjour,

Merci pour ton message. Pour que je puisse te donner un devis précis, pourrais-tu m’envoyer tes documents scannés à l’adresse suivante, s’il te plaît :

altiuslanguageservices@gmail.com

Merci et à bientôt,

Travis

]]> ba79e0319afe244b069ecd3a39a41878 Aussie in Sydney a répondu au sujet Club des visas en cours: 175 Skilled Independent (Migrant) dans le forum Immigration http://www.australia-australie.com/sujet/club-des-visas-en-cours-175-skilled-independent-migrant/page/6/#post-197890 Wed, 03 Mar 2010 21:13:08 +0100 Félicitations ! C’est une très bonne nouvelle !

Bon voyage down under 🙂

]]> 9c157da19b83d3cf4e7e7c0d45357b0e Aussie in Sydney a répondu au sujet Traductions par un traducteur accrédité NAATI dans le forum Immigration http://www.australia-australie.com/sujet/traductions-par-un-traducteur-accredite-naati-3/#post-182433 Sun, 28 Feb 2010 23:31:37 +0100 Bonjour,

Merci pour ton post. Oui, c’est tout à fait possible de m’envoyer des documents scannés. Je te donne donc mon adresse mail : altiuslanguageservices@gmail.com.

Si tu as d’autres questions, n’hésite pas !

A bientôt.

]]> 539f0fca25d106c786e826727d071fac Aussie in Sydney a répondu au sujet Traductions par un traducteur accrédité NAATI dans le forum Immigration http://www.australia-australie.com/sujet/traductions-par-un-traducteur-accredite-naati-3/#post-182431 Wed, 10 Feb 2010 05:06:25 +0100 Bonjour,

oui, je pourrais traduire ton document sans aucun problème. Pour que je puisse te donner un devis précis, pourrais-tu me contacter par mail (adresse ci-dessus) ou par message privé, s’il te plaît ?

A bientôt.

]]> 98d40cadc35dbf16468890c78c02d940 Aussie in Sydney a répondu au sujet Traductions par un traducteur accrédité NAATI dans le forum Immigration http://www.australia-australie.com/sujet/traductions-par-un-traducteur-accredite-naati-3/#post-182425 Mon, 23 Nov 2009 20:27:49 +0100 Bonjour Caroline,

Voici donc mon adresse mail :

altiuslanguageservices@gmail.com

A bientôt,

Travis

]]> 76223d3818edf7dd2b8bedd4dc9b62da Aussie in Sydney a répondu au sujet Besoin d'infos sur Haberfield dans le forum Sydney - New South Wales http://www.australia-australie.com/sujet/besoin-dinfos-sur-haberfield/#post-181093 Tue, 29 Sep 2009 07:26:38 +0200 Salut,

Haberfield se trouve dans l’Inner West de Sydney, à 9km environ du centre ville. Avec Leichhardt (juste à côté), c’est un peu le quartier italien de la ville. Niveau ambiance, c’est pas mal, même si c’est loin d’être le quartier le plus animé de Sydney. Il y a, par contre, plein de bus qui vont au centre ville (Parramatta Road), donc c…En afficher davantage

]]> 38b17e0762b36b3084b12da31e88d8d7 Aussie in Sydney a répondu au sujet Traductions par un traducteur accrédité NAATI dans le forum Jobs whv http://www.australia-australie.com/sujet/traductions-par-un-traducteur-accredite-naati/#post-182403 Fri, 18 Sep 2009 11:04:51 +0200 J’accepte les cartes de crédit (€ ou $AUD) (PayPal) et les chèques en dollars australiens. On peut aussi régler par virement bancaire.

]]> 0737fb4daaf257b405d155151a829229 Aussie in Sydney a répondu au sujet Traductions par un traducteur accrédité NAATI dans le forum Jobs whv http://www.australia-australie.com/sujet/traductions-par-un-traducteur-accredite-naati/#post-182401 Fri, 18 Sep 2009 10:19:34 +0200 Bonjour,

le prix d’une traduction varie selon la longueur et la mise en page du document à traduire. N’hésite donc pas à m’envoyer ton diplôme sous forme de pdf, pour que je puisse te donner un chiffre exact :

altiuslanguageservices@gmail.com

A bientôt,

Travis

]]> 7f637e5b4b15738f050354884ed9f9e1 Aussie in Sydney a répondu au sujet Working with children check dans le forum Au Pair http://www.australia-australie.com/sujet/working-with-children-check/#post-183162 Fri, 11 Sep 2009 07:26:11 +0200 Je pense qu’il faut en refaire une à chaque fois que tu changes d’État, car chaque État dispose de sa propre Police et de ses propres lois. Mais c’est à vérifier…

]]> 3b55e634d75ef2675c2b626283ec1ed7 Aussie in Sydney a répondu au sujet Working with children check dans le forum Au Pair http://www.australia-australie.com/sujet/working-with-children-check/#post-183160 Fri, 11 Sep 2009 00:07:53 +0200 Bonjour,

Oui, il s’agit bien d’une carte. Pour l’obtenir il faut aller au bureau de poste et remplir un formulaire comme celui-ci :

http://www.checkwwc.wa.gov.au/NR/rdonlyres/B46E4612-241F-4C4C-9584-FE76721D4751/0/Application_sample2latestversion2009.pdf

Il faudra aussi apporter une pièce d’identité (ton passeport, par exemple).

]]> 074430c639a7940c2f3bbf4fe33a472a Aussie in Sydney a répondu au sujet BESOIN DAIDE POUR UNE TRADUCTION! dans le forum Australie - le pays-continent http://www.australia-australie.com/sujet/besoin-daide-pour-une-traduction/#post-186825 Sat, 01 Aug 2009 23:58:48 +0200 Non, « slang » veut dire « argot ».

]]> 90db2fa01ffe0651146d6293dbd3a4a0 Aussie in Sydney a répondu au sujet BESOIN DAIDE POUR UNE TRADUCTION! dans le forum Australie - le pays-continent http://www.australia-australie.com/sujet/besoin-daide-pour-une-traduction/#post-186834 Thu, 30 Jul 2009 23:27:12 +0200 Ca devient vite très compliqué ! 😆

]]> 87b4ddf11e36507929fbae4ff69482cd Aussie in Sydney a répondu au sujet BESOIN DAIDE POUR UNE TRADUCTION! dans le forum Australie - le pays-continent http://www.australia-australie.com/sujet/besoin-daide-pour-une-traduction/#post-186832 Thu, 30 Jul 2009 22:27:03 +0200 Ouais, une fille ne peut pas être spunky ! 😆

]]> 2371057affad657f157761bb04799810 Aussie in Sydney a répondu au sujet BESOIN DAIDE POUR UNE TRADUCTION! dans le forum Australie - le pays-continent http://www.australia-australie.com/sujet/besoin-daide-pour-une-traduction/#post-186830 Thu, 30 Jul 2009 10:37:09 +0200 Quand on dit « spunk » pour dire « sperme », c’est tout à fait vulgaire, mais les termes « spunk » et « spunky » pour décrire un mec ne sont pas du tout vulgaires, juste familiers.

]]> 92e6da11934566feaa2a0552d4846c28 Aussie in Sydney a répondu au sujet Ou trouver de la Tooheys en France ? dans le forum Ils sont de retour d'un an en Australie ! http://www.australia-australie.com/sujet/ou-trouver-de-la-tooheys-en-france/#post-213559 Sun, 19 Jul 2009 00:40:18 +0200 Il y a aussi un magasin australien rue Servandoni, Paris 6e. Ils vendent de la bière australienne, dont la Tooheys New et Extra Dry. Cheers!

]]> 1ca8019564ce0840279bec71f91f6cac Aussie in Sydney a répondu au sujet Club des visas en cours: 175 Skilled Independent (Migrant) dans le forum Immigration http://www.australia-australie.com/sujet/club-des-visas-en-cours-175-skilled-independent-migrant/page/4/#post-197831 Wed, 08 Jul 2009 08:22:00 +0200 john_lennon wrote:
content de te revoir aussie. Le retour c’est bien passé? Tu reviens en France quand?

Désolé pour le HS.

Salut john_lennon. Le retour s’est très bien passé, mais j’ai du mal à m’habituer à la pluie 🙂 Et ne t’inquiète pas, je reviendrai en France dès que possible !

Keep me updated regarding your visa applicat…En afficher davantage

]]> 9fe7f702a0cd33dbfea2753b2f5ae17e Aussie in Sydney a répondu au sujet Club des visas en cours: 175 Skilled Independent (Migrant) dans le forum Immigration http://www.australia-australie.com/sujet/club-des-visas-en-cours-175-skilled-independent-migrant/page/4/#post-197829 Tue, 07 Jul 2009 01:13:04 +0200 Bonjour à tous,

je suis bien en Australie en ce moment, mais je travaille comme d’habitude. Donc, si vous avez besoin de faire traduire des documents, n’hésitez pas à me contacter.

]]> ae776842e3f0c80a71543aa9806a4a7a Aussie in Sydney a répondu au sujet ya du boulot en australie????? dans le forum Australie - le pays-continent http://www.australia-australie.com/sujet/ya-du-boulot-en-australie/page/2/#post-194284 Thu, 04 Jun 2009 17:44:51 +0200 On utilise les ondes FM et AM en Australie.

]]> 6fa5c664acb2a0e4c9ee7fd51b20c720 Aussie in Sydney a répondu au sujet L'AFPS en australie? dans le forum Australie - le pays-continent http://www.australia-australie.com/sujet/lafps-en-australie/#post-191807 Tue, 02 Jun 2009 16:22:02 +0200 Salut,

On peut passer le certificat un peu partout en Australie :

http://www.stjohn.org.au/index.php?option=com_content&task=view&id=16&Itemid=27

On demande d’habitude le « Senoir First Aid Certificate », qui prend deux jours et coûte 175$. A mon avis, pourtant, ça ne vaut la peine de le passer que si ton patron te le demande. Ca coûte assez ch…En afficher davantage

]]> a1e39df8614613f38b56f5631131237c Aussie in Sydney a répondu au sujet L'AFPS en australie? dans le forum Australie - le pays-continent http://www.australia-australie.com/sujet/lafps-en-australie/#post-191804 Tue, 02 Jun 2009 14:04:25 +0200 Exactement, Moroch. Pour info, pour avoir le certificat, la plupart des Australiens passent par St John Ambulance :

http://www.stjohn.org.au/index.php?option=com_content&task=view&id=14&Itemid=24

Mais franchement, ça ne vaut la peine d’obtenir le certificat australien que si ton patron l’exige. Mets quand même « French First Aid Certificate » s…En afficher davantage

]]> 527ff9030f951f250ff151ece9ad1c92 Aussie in Sydney a répondu au sujet L'AFPS en australie? dans le forum Australie - le pays-continent http://www.australia-australie.com/sujet/lafps-en-australie/#post-191802 Tue, 02 Jun 2009 12:01:40 +0200 Salut,

Oui, l’équivalent existe en Australie. On dit « First Aid Certificate ».

]]> ece80dc653f17f93dbd4ab88bb4c50fc Aussie in Sydney a répondu au sujet Serveur ca paye? dans le forum Jobs whv http://www.australia-australie.com/sujet/serveur-ca-paye/#post-191917 Tue, 02 Jun 2009 10:12:34 +0200 Ouais, c’est ça 😉

Bonne chance !

]]> c23233f4ae75d94980347c0fc790e3f9 Aussie in Sydney a répondu au sujet Serveur ca paye? dans le forum Jobs whv http://www.australia-australie.com/sujet/serveur-ca-paye/#post-191915 Tue, 02 Jun 2009 10:01:06 +0200 Attention, les tips, ça existe en Australie, mais c’est loin d’être obligatoire. Ce n’est donc pas le même système qu’aux EU. Les Australiens, très souvent, ne laissent pas de pourboire (sauf si le service est excellent et le serveur souriant, par exemple).

]]> b21fad96afa7041bbe6ec4759d866fc5 Aussie in Sydney a répondu au sujet Sydney et les transports en commun dans le forum Sydney - New South Wales http://www.australia-australie.com/sujet/sydney-et-les-transports-en-commun/#post-191902 Tue, 02 Jun 2009 07:29:49 +0200 Dans ce cas, le moins cher serait d’acheter un « weekly » entre Castle Cove et Chatswood Station (TravelTen non valable sur les lignes privées), puis un « Flexi Pass 30 Days » entre Chatswood Station et Town Hall Station ($117). Chez assez cher, puisque les étudiants étrangers ne peuvent pas bénéficier d’une réduction.

]]> 4c8e347097e46e1d75610ddce73d9b30 Aussie in Sydney a répondu au sujet Sydney et les transports en commun dans le forum Sydney - New South Wales http://www.australia-australie.com/sujet/sydney-et-les-transports-en-commun/#post-191900 Mon, 01 Jun 2009 10:58:13 +0200 Salut,

Pour pouvoir te conseiller, on aura besoin de savoir où tu habites sur Sydney. Forest Coachlines, c’est plutôt dans le nord, non ? Genre Northern Beaches, St Ives ? En tout cas, pour les lignes de bus privées (comme le 277), le « travel pass » ne marche pas, malheureusement. Donc, comme le prix d’un ticket de bus varie selon le nombre de zo…En afficher davantage

]]> deb6f8f1c10b026e0635b82721be0a2c Aussie in Sydney a répondu au sujet parc perruches a brisbane dans le forum Brisbane - Queensland http://www.australia-australie.com/sujet/parc-perruches-a-brisbane/#post-192318 Tue, 26 May 2009 20:38:17 +0200 Salut,

Je pense que tu parles de Corrumbin Wildlife Sanctuary, sur la Gold Coast, pas loin de Brisbane.

Bon séjour en Oz.

]]> 6bb6ca3fadb5e08db71dc0c05db703c1 Aussie in Sydney a répondu au sujet Utilisation cartes Westpac en France dans le forum Australie - le pays-continent http://www.australia-australie.com/sujet/utilisation-cartes-westpac-en-france/#post-192524 Mon, 25 May 2009 06:51:25 +0200 J’ai une carte Westpac et lorsque je retire de l’argent d’un distributeur BNP, il n’y a pas de frais. Bon à savoir, donc.

]]> 8f8cf017a0bbcfdeec9058efbb87929b Aussie in Sydney a répondu au sujet de Facto: des bonnes adresses? dans le forum Immigration http://www.australia-australie.com/sujet/de-facto-des-bonnes-adresses/#post-196087 Wed, 20 May 2009 14:32:18 +0200 Merci, Par Toutatis !

Comme personne ne vient me dénoncer, je le fais moi-même 🙂

Donc, si jamais vous avez besoin de faire traduire des documents par un traducteur australien assermenté NAATI, n’hésitez pas à me contacter…

]]> fd59002714641d646be169673674c82c Aussie in Sydney a répondu au sujet visiter sydney 3 oU 4 jours dans le forum Sydney - New South Wales http://www.australia-australie.com/sujet/visiter-sydney-3-ou-4-jours/#post-193134 Tue, 19 May 2009 20:30:46 +0200 Salut,

Si tu n’as que 3/4 jours à Sydney et que tu souhaites récupérer du décalage horaire, c’est peut-être une bonne idée de rester sur Sydney même. Comme le dit Toothbrush Nomads, les Blue Mountains, il faut y passer deux jours, si possible…

Sinon, sur Sydney tu as Circular Quay, Manly, Bondi (trop de touristes anglais), Bronte, Watson…En afficher davantage

]]> f11e42681dc7b165ea15b35e996877ac Aussie in Sydney a répondu au sujet Et soudain, le doute.. dans le forum Australie - le pays-continent http://www.australia-australie.com/sujet/et-soudain-le-doute/#post-193640 Fri, 15 May 2009 22:20:35 +0200 Je ne suis peut-être pas objectif, mais je suis tout à fait d’accord avec Toothbrush Nomads… l’Australie, c’est mieux 🙂

]]> 5821df43f5aa51429216298519afb9f0 Aussie in Sydney a répondu au sujet Visite eclair dans le forum Sydney - New South Wales http://www.australia-australie.com/sujet/visite-eclair/#post-193655 Fri, 15 May 2009 10:12:54 +0200 Il y a un train toutes les 10 minutes environ, donc pas de souci pour le retour (car il faut être à l’aéroport 3 h avant le décollage).

Je ne sais pas trop pour l’argent, par contre…

]]> e6141596b7408c2239a35b68c6b12a67 Aussie in Sydney a répondu au sujet Visite eclair dans le forum Sydney - New South Wales http://www.australia-australie.com/sujet/visite-eclair/#post-193653 Fri, 15 May 2009 09:27:42 +0200 Bonjour,

Je vous conseille de prendre le train depuis l’aéroport jusqu’au centre ville (descendez à Circular Quay, qui se trouve entre le Harbour Bridge et l’Opéra). Ca prend environ 20 minutes. Par la suite vous allez pouvoir visiter tout le quartier à pied. Pensez aussi à aller voir les Botanic Gardens et le quartier des Rocks, qui se trou…En afficher davantage

]]> 778d78991fefda285b324f9179d9a1a6 Aussie in Sydney a répondu au sujet comment regler le péage du harbour bridge(flash) dans le forum Sydney - New South Wales http://www.australia-australie.com/sujet/comment-regler-le-peage-du-harbour-bridgeflash/#post-193659 Fri, 15 May 2009 09:21:43 +0200 Bonjour,

Pour régler le péage du Harbour Bridge, tu dois soit acheter un ‘E Tag’ temporaire (valable pendant deux semaines pour tout Sydney), soit attendre à recevoir un courrier par la poste (ce qui revient plus cher). En tout cas, voici un site web qui pourra t’aider :

http://www.rta.nsw.gov.au/usingroads/motorwaysandtolling/shb_cashless.html

]]> 579d22b702bef55329acb07be8035ead Aussie in Sydney a répondu au sujet INFO du gouvernement australien sur les allers simples.HELP! dans le forum Visa Working Holiday http://www.australia-australie.com/sujet/info-du-gouvernement-australien-sur-les-allers-simples-help/#post-193770 Thu, 14 May 2009 08:54:35 +0200 Ils ont dû oublier une virgule, il me semble… Donc $2 000,00… Ce qui est largement suffisant pour acheter un billet de retour.

]]> 028fc6ab3c69df1f59e1508b2fd6abd5 Aussie in Sydney a répondu au sujet Oiseau de Lyre dans le forum Visa Working Holiday http://www.australia-australie.com/sujet/oiseau-de-lyre/#post-194048 Tue, 12 May 2009 07:47:43 +0200 Il y en a beaucoup aussi (Superb Lyrebird) dans les parcs nationaux aux alentours de la Hunter Valley (Barrington Tops National Park, Watagan Mountains National Park).

]]> a73437beaba32efde46bcc7ab2bfcfe7 Aussie in Sydney a répondu au sujet envoyer des lettres vers la france dans le forum Sydney - New South Wales http://www.australia-australie.com/sujet/envoyer-des-lettres-vers-la-france/#post-194172 Tue, 12 May 2009 06:18:50 +0200 Le plus grand bureau de poste de Sydney se trouve à Martin Place, côté George Street.

]]> 7a904eac2875855b3f06af3cf14cac3f Aussie in Sydney a répondu au sujet Traducteur assermené dans le forum Immigration http://www.australia-australie.com/sujet/traducteur-assermene/#post-195673 Tue, 05 May 2009 06:48:47 +0200 Selon mon expérience, l’administration australienne demande un extrait de casier judicier, que ce soit vide ou pas. Et pour que l’administration puisse comprendre qu’il s’agit bien du document demandé, celui-ci doit être traduit en anglais, normalement.

]]>