| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
philmpl
Inscrit le: 19 Mai 2005
Messages: 1
Localisation: Montpellier
|
 Posté le: Jeu Mai 19, 2005 10:38 am Sujet du message: Traduction des documents |
 |
|
Salut à vous tous,
Je suis en train de remplir un visa permanent. Mon petit ami est australien (il a le passeport et la nationalité australienne), mais il vit depuis 15 ans en France.
Voilà ma question ?
il nous est demandé de traduire des documents par des traducteurs agrées, notamment les documents d'acte de naissance, contrat de travail actuel en france....
Faut-il traduire tous ces documents ?
A qui faut il faire appel ?
Merci d'avance.
Fred |
|
| Revenir en haut |
   |
 |
synch1
Représentant Synch1
Inscrit le: 30 Mar 2005
Messages: 249
|
| Posté le: Lun Mai 23, 2005 8:14 am Sujet du message: |
|
|
Cher Fred,
Il faudra en effet traduire pas mal de documents, et toujours par des traducteurs agrees.
Les resultats sur Google Australie:
http://www.google.com.au/search?q=translation+french&hl=en
Adrien
_________________
Synch1 European Desk Manager
Representant du cabinet d'immigration Synch1 pour l'Europe.
Pour vous accompagner tout au long de votre projet d'immigration. |
|
| Revenir en haut |
|
|
missholloway
Inscrit le: 18 Oct 2004
Messages: 539
Localisation: Sydney - Surry Hills
|
| Posté le: Lun Mai 23, 2005 1:42 pm Sujet du message: |
|
|
| Va voir sur le site Naati.com.au dans le practitioner directory, tous les traducteurs agrees y sont |
|
| Revenir en haut |
|
|
synch1
Représentant Synch1
Inscrit le: 30 Mar 2005
Messages: 249
|
| Posté le: Lun Mai 23, 2005 2:02 pm Sujet du message: |
|
|
J'ai retrouve l'adresse internet des traducteurs que notre agence utilise pour le francais:
http://www.frenchtranslationservices.com/
Adrien
_________________
Synch1 European Desk Manager
Representant du cabinet d'immigration Synch1 pour l'Europe.
Pour vous accompagner tout au long de votre projet d'immigration. |
|
| Revenir en haut |
|
|
French Baker
Inscrit le: 17 Déc 2004
Messages: 67
Localisation: Aveyron
|
| Posté le: Lun Mai 23, 2005 2:37 pm Sujet du message: |
|
|
Quelle quête que ces visas!!! Je me suis addressé au tribunal de grande instance pour avoir la liste des traducteurs assermentés sur ma région car sur NAATI je n'en trouvais qu'en Australie et pas en France. Ils m'ont donné la liste et j'ai pris celui qui est le plus proche de mon domicile et elle a été très rapide et efficace. Le prix était de 10 à 15 euros le diplôme selon la difficulté du texte et 0,12 euros le mot pour les textes plus rédigés (lettre de recommandation...). Sinon il faut demander au consulat eux aussi ont des listes des traducteurs assermentés.
Bonne collecte...
A +
Eric et Sylvie
_________________
--
Éric
French Bakery around the world !
http://www.frenchbaker.net/
Revenu de Brisbane depuis mai 2007. |
|
| Revenir en haut |
   |
|
|
