Peter
Inscrit le: 23 Juin 2004
Messages: 1203
Localisation: Marseille (France)
|
 Posté le: Mar Avr 15, 2008 8:27 am Sujet du message: The Unhappy race |
 |
|
Oodgeroo Noonuccal (Kath Walker)
La race malheureuse
The Unhappy race
Le Myall parle
Ami blanc, tu es de la race malheureuse.
Toi seul abandonna la nature et fit des lois civilisées.
Tu t'es réduit en esclavage comme tu réduisit en esclavage le cheval
Et d'autres choses sauvages.
Pourquoi, homme blanc?
Ta police enferme ta tribu dans des maisons et des bars,
Nous voyons de pauvres femmes frottant les planchers des femmes plus riches.
Pourquoi, homme blanc, pourquoi?
Tu ris des "pauvres nègres", tu dis que nous devrions être comme toi.
Tu dis que nous devrions quitter la liberté et le loisir anciens,
Que nous devrions être civilisés et travailler pour toi.
Pourquoi, ami blanc?
Laisse-nous tranquille, nous ne voulons ni de ton collier ni de ta laisse,
Nous n'avons pas besoin de tes habitudes et de tes contraintes.
Nous voulons nos anciennes liberté et la joie qu'ont toutes choses sauf toi,
Pauvre homme blanc appartenant à la race malheureuse. |
|
