| |
| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
FrancoisLegrand
Inscrit le: 10 Oct 2007
Messages: 43
Localisation: Huy (BE) / Sydney (AU)
|
 Posté le: Mer Fév 06, 2008 1:37 pm Sujet du message: Petit Cours d'anglais complet pr debutant & avancer |
 |
|
Bonjour tout le monde,
Voila, ce poste s'adresse a tout le monde surtout les personnes qui s'inquietent a propos de leurs anglais: pour ceux qui partent bientot ou qui viennent d'arriver...
Ci-dessous vour trouverez une liste de vocabulaire et d'expressions indispensable, enfin c'est le genre de chose que j'aurai aimer avoir juste avant de partir, il y a egalement des rappels concernant les modaux, les temps, le cas possessif, le comparatif,...
N'ayez pas peur, ce n'est ni tres long, ni difficile a enregistrer, je pense qu'il y a beaucoup de choses qui pourront aider les futurs voyageurs d'Oz.
Bonne lecture (ou bonne etude  )
PS: if there are a couple of mistakes in the lesson, don't hesitate to talk me by 'pm' or in this post and I'll correct... [the same if you think that there are others thinks to add]
| Citation: | Modaux
Can: Pouvoir, savoir (capaciter) [negation: cannot ou can’t]
Must: Devoir
Have to (‘ve to)/ gotta / got to: Devoir (Obligation)
Might : Il se pourrai que / aurai / peut-etre (Exemples: She might be right = elle a peut etre raison / il se pourrai qu’elle est raison. I might have been killed = J’aurai pu etre tuer)
May: Il est possible que (Exemples: They’re afraid she may die: Ils ont peur qu’elle ne meurt. He may not come: Il risque de pas venir / Il est possible qu’il ne vienne pas.)
Should / ought to: Devrai (Exemples: You shouldn’t smoke so much: Tu ne devrai pas fumer autant. It ought to work: Ca devrai marcher [generalement 'ought' est utiliser avec 'it'])
Would (‘d): ‘Conditionnel’ (Exemples: I would like some informations about the trip: Je voudrai / J’aimerai quelques informations a propos du voyage. If I was rich, I would buy a fucking big house: Si j’etait riche j’acheterai une putin de maison)
Will (‘ll): ‘futur’ (se place devant le verbe a l’inf) [negation: won't]
Could: Pouvais / pourrais /puis (Exemples: Could you give me the milk please: Pourrais tu me passer le lait stp. Could I interrupt : Puis-je vous interrompre.)
Will be allow: Pourrai (permission) [=could souvent] (Exemples: Could I take my lunch later tomorrow ? [= I will be allow to take my lunch later tomorrow ?]: Puis-je prendre mon diner plus tard demain ? [Est ce que je pourrai prendre mon diner plus tard demain ?]). {le futur de can n’existe pas !!!}
Will be able: Pourrai (capaciter) (Exemples: I will be able to succeed in making that plane: Je pourrai reussir a fabriquer cette avion [= Je serai capable de reussir a fabriquer cette avion])
Temps (les plus importants) [futur et conditionnel voir ci-dessus]
Present (pas oublier le ‘s’ a la fin quand c’est la troisieme personne du singulier)
Present Continu (to be + suivi du verbe a l’inf + ing)
[Rappel: Action qui est en train de se passer]
Passer Simple (inf + ed ou preterit) -> Etudiez vos TPs !
Passer Continu (to be au passer suivi du verbe a l’inf + ing)
[Rappel: Action qui etait en train de se passer]
Present Perfect (to have suivi du participe passer (verbe a l’inf + ed si c’est 1 verbe regulier))
[Rappel: S’utilise quand l’action est passer mais est toujours d’actualiter. Exemple: I have been in Australia since 2 months: je suis en Australie depuis 2 mois.]
Futur proche (to be + going to) [Exemple: I’m going to prepare some salads: Je vais preparer quelques salades] {Utiliser generalement comme en francais}
Cas possessif: exemples: La maison de mon pere : My father’s house ; La voiture de Jeremy: The Jeremy’s car.
Vocabulaire important
There is: il y a... (suivi d’un singulier)
There are: il y a... (suivi d’un pluriel)
There: Là
Again: encore, a nouveau
A lot of: beaucoup de...
The same: la meme chose
So: tellement, si (a placer devant le verbe)
Together: ensemble
Seul: alone, on my own (Ex: tomorow you will have to work on your own: Demain tu devras travailler seul) [Generalement ‘alone’ est utiliser pour exprimer vraiment le fait d’etre seul: Ex tout simple: I’m alone: je suis tout seul]
Still: toujours (dans le sens ‘encore’), ex: I’m still loving you: je t’aime toujours)
Always: toujours (exprime la continuite, la repetition), ex: He’s always late: il est toujours en retard
Even: meme (Exemples: I even forgot to ask him his name: J’ai meme oublie de lui demander son nom) [Se place avant le verbe ou entre l’auxiliere et le verbe).
Even so: quand meme (Exemple: I’m even so right everytime: J’ai quand meme raison a chaque fois) Attention: “Quand meme” se traduit par "anyway", "nevertheless" et “All the same” dans d’autre situation comme: Thank you anyway: Merci quand meme [A toi de trouver au ‘feeling’ quand utiliser les autres, car 'quant meme' c'est trop frenchie, et oui] {'Nevertheless' peut vouloir dire aussi: 'Neanmoins, cependant, pourtant, malgre tout'; j'avoue le 'quand meme' c'est le truc qui ma le plus fait ch*** a traduire, mais le truc c'est qu'il faut essayer de penser en anglais et oublier le francais, faut du temps, de la concentration, et de la fuite envers les francophones  }
Except: sauf
Especially : surtout
Enough : Assez (‘It’s not enough’ peut se traduire par ‘Il ne suffit pas’)
Also: egalement
That / those | This / these : Ce/ces: (Exemple: -Which one ? (il tient le verre en main) This one ? –Yes that one (il est plus loin et il montre du doigt): -Lequel ? Celui la? –Oui celui la.
-What do you want ? These califlowers ? –Yeah those one’s (meme situation): -Qu’est ce que tu veux ? Ces choufleurs la ? –Ouai ceux la
[‘That’ est aussi le 'que' entre deux complements. (Exemple: It seem that you was fired, Is it true ? : Il parait que tu as ete virer, c’est vrai ?)] {Des fois le ‘que’ en francais ne se traduit pas et s’oublie comme: I hope everything’s gonna be alright: J’espere que tout ira tres bien. A toi de nouveau de choisir quant il se traduit ou pas: au feeling}
A couple of: quelques (2,3). (Exemple: It will be good if I could have got a couple of cocktails: Ce serai bien si je pouvais avais avoir 2,3 cocktails)
A few: quelques.
[Generalement le ‘quelques’ est traduit par ‘some’ et dans une negation ou dans une question par ‘any’]
It takes: il faut (ATTENTION: se traduit juste pour enumerer des choses que tu dois prendre/dont tu a besoin [it takes se traduit egalement par 'ca prend']. Exemple: it takes 2 minutes for go to the supermarket from my accomodation: Il me faut deux minutes pour aller de mon boulot jusqu'au supermarcher -> Pour le reste, exemple: il faut que je sois a l’heure a l’aeroport: { tu ne peux pas traduire le “il faut”, tu pourrai traduire cette phrase comme ca par exemple: } I have to be at time at the airport. Autre Ex: Je boirrai du cafe s’il le faut: I will drink some coffees if I need it.)
Whose : a qui. (Exemple: whose is that book ? : A qui est ce livre ?)
Until : jusqu’a
From: de, a partir
As soon as: Dés
Perhaps: peut etre que ['peut etre' tout seul c’est ‘Maybe’]
Once: une fois (Ex: Once per week: une fois par mois)
Twice: deux fois
Three times: trois fois
Four times: quatre fois
etc...
How many times...: combien de fois... (Rappel: much=many)
How long time...: combien de temps...
Almost, nearly: presque (‘nearly’ veut dire aussi ‘proche’ et donc ‘near’: ‘pres’, pour traduire le mot ‘presque’ en francais, tu dois de nouveau choisir au feeling pour ‘almost’ ou ‘nearly’) [Nearby=tout pres]
At most: au plus
At least : au moins, enfin
More/less: plus/moins
“Negation” + anymore: “” plus (Exemple: I haven’t got money anymore: je n’ai plus d’argent)
No more...: plus de... (Exemple: No more lies: plus de mensonges)
Unless: a moins que, sauf si (=expect if)
Here you are: Voici, tenez
There he is: le voila
Morever : en plus, d’ailleurs (‘d’ailleurs’ se traduit aussi par ‘Besides’)
Anyway: soit, de toute facon
By the way: au fait...
That’s it: c’est ca (Tres fort utiliser en Oz)
Well: bien [Quant ce n’est pas good c’est well] Ex: Well, see you at the weekend then: Bien, on se voit le weekend alors. [Attention des choses comme 'tu travaille bien', ou 'dors bien' c'est avec 'Well'; avec l'experience pour trouver si c'est good ou well, ca vient tout seul au feeling.
Chercher: ‘present continu de Look’ + for (to be + looking for) Ex: I’m looking for a place for sleep, a good accomodation: Je cherche un endroit pour dormir, un bon logement
[Pour exprimer ‘chercher’ dans le sens ‘fouiller’ c’est: ‘to search’]
Chez quelqu’un: (le ‘chez’ ne se traduit pas): At somebody’s house (l’utilisation du ‘genetif’ (cas possessif) est donc obliger)
Anywhere/everywhere: partout
Nowhere: nulpart
Somewhere: quelque part
Anywhere else: autre part
Elsewhere: Ailleurs
Sometimes: parfois
Anytime: tout le temps, toutes les fois
Everytime: toute le temps, chaque fois
Never/ever: jamais (dans une question c’est generalement ‘ever’, meme chose: a choisir au feeling meme si il existe une regle mais tres difficile)
Nobody/ no one: personne (pour 'no one' c’est quant on parle de quelqu’un en particulier)
Somebody/ Someone: quelqu’un (“”)
Anybody=Somebody mais il est utiliser dans une question ou dans une negation)
Everybody: tout le monde
Anybody else: quelqu’un dautre ? (si dans une phrase postive: Somebody else)
Anything: n’importe quoi
Something: quelque chose
Everything: tout, chaque choses
Anything else: autre chose ? (si dans une phrase positive: Something else)
Everyday: Chaque jour
Someday: Un jour
Not yet: pas encore. Ex: I don’t own my visa yet : je ne possede pas encore mon visa (le ‘yet’ se place a la fin ; veut dire egalement 'pourtant')
Otherwise: Sinon (si tu a commencer ta phrase par ‘si’ et que tu place un ‘sinon’ c’est alors ‘else’)
Too: trop. Ex: There are too things to remember: il y a trop de chose a retenir (il y a queques exceptions mais vraiment pas beaucoup comme par ex: I overslept: j’ai trop dormi] {'Too' veut dire aussi: 'aussi' quant il se place a la fin, mais attention pour dire 'aussi' on peut dire aussi: 'As well'. Exemple: You wanna go out as well ?: Tu veux sortir aussi ? (NB: 'Go out': sortir en soiree, sortir faire la fete, sortir quoi )
Too much: beaucoup trop (plus souvent utiliser que que ‘too’ tout seul)
Actually: en fait (‘In fact’ veut dire la meme chose mais est utiliser beaucoup moins frequemment, plus exactement quant tu rajoute une information sur le tapis----[Exemple: Actually I'm gonna leave the city tomorow: En fait, je vais partir de la ville demain / Ahhh ok, the one whom have broken my mobile, in fact, it was you...: ahhh ok, celui qui a casser mon portable, en faite, c'etait toi] {Difficile a percer la difference, mais avec le temps, ca vient tout seul}
While: pendant que, tandis que, alors que
During: durant, pendant
Like: comme (‘as’ veut dire la meme chose, mais est utiliser quand ‘comme’ ne fait pas l’objet de comparaison) [Such as: telle que]
I feel like “+ verbe en ing”: J’ai envie de... (Ex: I feel like smoking: J’ai envie de fumer) [Attention ne pas oublier le ‘ing’ au verbe sinon ca voudra dire ‘je me sens comme’;Ex: I feel like a child: Je me sens comme un enfant]
Through/Across : par, a travers (‘through est utiliser quand il sagit d’un plan 3D [un passage a travers qq chose], et ‘Across’ un plan 2D [un passage d’un bord a l’autre];Ex: I go through the door: Je passe par la porte. I ran across the street: J’ai courue le long de la rue)
By: par, pres de, via, en. Ex: I wrote this song by my self: j’ai ecris cette chanson par moi-meme. I go to school by train: Je vais a l’ecole en train (Attention ‘a pied’ se traduit par ‘on foot’ ou alors ‘by walk’).
Neither: Aucun des deux (suivi de ‘nor’ une ou plusieurs fois = ‘ni’ ‘ni’... ... Exemple: I don't like Johnny, neither Dimitry, nor Emely and nor Stephany: Je n'aime pas Johnny, ni Dimitry, ni Emely et ni Stephany (Moi non plus = Me Neither ou I don’t either))
Stuff: truc
It depends: Ca depend
I’m hungry and I’m thirsty: j’ai faim et j’ai soif
Earlier: Tout a l’heure, tantot (ds le sens passer)
Later: Tout a l’heure, tantot (ds le sens futur)
Thus: ainsi
Right now: tout de suite
Right here: (se traduit pas vraiment en francias) Juste la, juste ici.
However: cependant
Hung up: raccrocher (le telephone)
That’s sucks: c’est nul, ca foire
It’s faire/unfair: C’est juste, injuste (dans le sens moral)
How comes: Comment ca se fait ? (dans le sens moral)
That’s annoying : C’est chiant (boring=barbant, ennuyant, endormmant; tandis que ‘annoying c’est ennyant mais dans le sens enervant, chiant)
Whom, including: dont ('whom' veut dire aussi 'qui' dans une phrase non-interrogative.
Among : parmis
Indeed: en effet, effectivement
Beside: a coter
Though: bien que (est egal aussi a ‘even so’ : ‘quand meme’)
All in all: tout compte fait
I’m ill: je suis malade (symptomes)
I have pain in... : J’ai mal a...
Bug : Bestiole
Likely: probable
Both: les deux, tout les deux
On the whole : globalement
On behalf of: de la part de
Go up / Go Down : Monter/Descendre
Go ahead : Vas y (ahead= en tete)
Against: contre
I seem to : Il semble que je... (It seem: il parait)
Order : commande
Rent : loyer
Bond : Caution
A lift : Un transfert, un voyage, un tournant
To throw away : jeter (a la poubelle)
Adverbes importants
Evidemment: obviously
Franchement: frankly
Recemment : lately
Normalement: normally
Generalement: generally
Heureusement: fortunately
Malheureusement : unfortunately
Habituellement : usually
Personnelement : Personnally
Inevitablement : Inevitably
Automatiquement : Automatically
Precisemment : precisely
Serieusement : seriously
Precedemment: previously
Carremment: completely
Finalement: finally
Le comparatif
Adj + ‘er’
Exemple: This house is bigger than that one : Cette maison est plus grande que celle la
(le ‘than’ traduit le ‘que’ ; et oui quant il y a une comparaison ce n’est pas ‘that’ mais ‘than’)
Le superlatif
Adf + ‘est’
Exemple: I’m the luckiest in the world : Je suis le plus chanceux au monde
Exceptions:
Good, better, best
bad, worse, worst
far, futher, furthest
(Attention, quand l'adjectif depasse deux syllabe, il n'y a pas de transformation, il faut juste rajouter 'more' pour le comparatif et 'most' pour le superlatif, devant l'adjective, pas de panique, voici un exemple avec l'adjectif 'Expensif' (chere) Ex-Pen-Sif (3 sillyabes): Ex.: This book is more expensive in Australia than in Belgium, isn't it ? : Ce livre est plus chere en Australie qu'en Belgique, n'est ce pas ? Ex2: Peter is the most intelligent in the world: Peter est le plus intelligent du monde.)
Expressions + encore du voc:
NO WORRIES: Pas de soucis (utiliser tres souvent en Oz)
You know what I mean : Vous voyez ce que je veux dire ?
I’m hang over: J’ai la gueule de bois
What’s up: Quoi de neuf ?
By the way: Au fait,... (a placer au tout debut ou a la fin)
It doesn’t matter: Peu importe, c’est pas grave
Never mind: c’est pas grave (feeling feeling...)
What’s going on : (un genre de: ) Qu’est ce qui se passe ? (dans le sens: Ca roule ?)
I’m starving: J’ai la dalle, je meurs de faim
I’ll be back: Je reviens (I’m on the way: J’arrive)
Of course, sure: bien sur (le choix depend de la situation)
Far out: Ca m’eclate (dans le sens fun)
Step off: Degage ! (de mon chemin) (step=pas, etape)
Get out: Degage (du train, de ma maison,...) (get on: entrer, get off: sortir)
To take adventage: Profiter (NB: 'Enjoy' peut vouloir dire 'profiter' aussi)
To my mind: A mon avis
Do you mind... : Est ce que cela te derangerai.... ?
I can’t afford it: Je n’ai pas les moyen (de l’acheter,...)
What a pity: Quel dommage
In any case: en tout cas... (in case of: en cas de..)
To give up: cesser, renoncer, abandonner
Can I have change for...: Puis je avoir de la monnaie pour...
It’s non-sense : c’est n’importe quoi (ca n’a pas de sens)
How has it going : Comment ca va ? (a l’Australienne)
I’m used to it : J’ai l’habitude (habit=habitude)
I’m joking : Je deconne (joke=blague, joker=blagueur)
I’m teasing you/ I’m kidding you : Je te charie
He pissed me of: Il fait chier !
Are you taking the biss: Vous vous foutez de ma gueule
I’m bored : Je m’enmerde
Shame! : C’est un scandale !
I’m telling you,... : Sachez que...
I’m not getting over: Je n’en reviens pas
Wait you turn: Chacun a son tour
What next : Et puis quoi encore ?
What the hell: C’est quoi ce bordelle (quant il est utiliser tout seul; sinon il peut servir en quelques sorte de juron ainsi que de situation etonnante, etr)
It’s a real pain: C’est galere
It’s even worse : C’est encore pire
I hold it against them : Je leur en veux
Gotcha : Je t’ai bien eu
I’m full up / I’m stuffed : Je suis plein (j’ai plus faim)
Can you manage : Tu t’en sors ?
I’m feel dizzy : J’ai la tete qui tourne
I have a headache : J’ai mal a la tete
It’s safe now : On a plus rien a craindre
You are welcome : De rien
I don't think so: Je ne pense pas (je ne crois pas): 'to think' veut dire 'penser, croire, reflechir', le 'so' permet de justifier que l'on ne parle pas de reflection: cad: 'I think: je reflechis, I think so: Je pense (je crois)' [C'est valable aussi en quelques sortes avec le verbe 'Esperer: to hope' (I hope so: Je l'espere] {Attention aussi: To know: Savoir, connaitre (2 verbes si different mais pourtant...)}
Americanisme
Ta = Thank you
Gonna = going to
Oughta = ought to
Wanna = want to
Gimme = give me
Dunno = don’t know ?
Ain’t = am not, is not, are not, has not, have not
Plus de vocabulaire: Dico
Plus de grammaire et de lecons: www.anglaisfacile.com
(N'oubliez pas non plus vos TPs)
|
by Francois L
Have a good trip
Dernière édition par FrancoisLegrand le Jeu Juin 19, 2008 5:56 am, édité 3 fois |
|
| Revenir en haut |
   |
 |
Ugoz
Inscrit le: 06 Fév 2008
Messages: 11
Localisation: Chambéry / Montpellier
|
| Posté le: Mer Fév 06, 2008 4:42 pm Sujet du message: |
|
|
Excellent !
Merci beaucoup 
Je vais me l'imprimer et le mettre dans un coin de mon sac  |
|
| Revenir en haut |
 |
|
Clim's
Inscrit le: 15 Jan 2008
Messages: 3
|
| Posté le: Mer Fév 06, 2008 5:38 pm Sujet du message: |
|
|
Merci beaucoup!
En suplément je rajouterais ce site qui est pas mal : http://www.anglaisfacile.com/
Il permet de faire des exercices, d'apprendre du vocabulaire...
++
PS: Désolé de ne pas m'être présenté pour mon premier post, je le ferais prochainement, avec tout plein de questions  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Carinette
Inscrit le: 27 Nov 2007
Messages: 83
|
| Posté le: Jeu Fév 07, 2008 8:03 pm Sujet du message: |
|
|
| Impecable ! Merci beaucoup c'est sur que je commence a me poser pas mal ce genre de questions because I'll leave France on april, it isn't now but... soon ? (Did I make mistakes in my attempt ?) |
|
| Revenir en haut |
|
|
FrancoisLegrand
Inscrit le: 10 Oct 2007
Messages: 43
Localisation: Huy (BE) / Sydney (AU)
|
| Posté le: Ven Fév 08, 2008 8:23 am Sujet du message: |
|
|
Ouai anglaisfacile est un chouette site 
Je vais editer et l'indiquer, bonne route les gens |
|
| Revenir en haut |
|
|
cheik
Inscrit le: 20 Jan 2008
Messages: 14
|
| Posté le: Dim Mar 30, 2008 6:54 am Sujet du message: |
|
|
Un grand merci à FrancoisLegrand.
Tous a ton honneur |
|
| Revenir en haut |
|
|
jpto
Inscrit le: 15 Mar 2008
Messages: 121
Localisation: Indonesie
|
| Posté le: Mar Avr 29, 2008 4:31 pm Sujet du message: |
|
|
Sympa effectivement !!!
je vais me l'imprimer aussi.
merci
_________________
"Nous vivons pour comprendre le Monde et ses merveilles.Le reste n'est qu'Attente"
http://www.jpto.kikooboo.com
http://www.jpto.over-blog.com (Si vous aimez le Poisson !!!) |
|
| Revenir en haut |
|
|
gro ENSCR
Inscrit le: 26 Fév 2008
Messages: 93
Localisation: HOBART
|
| Posté le: Ven Mai 02, 2008 11:39 am Sujet du message: ... |
|
|
Du vocabulaire inportant quand on est étranger
bloody thing!
bullshit!
get fucked!
fuck off!
get the fuck out of my way!
What about your dickinson?
Would you do her?
fucking bastard
Et plein d'autres encore... |
|
| Revenir en haut |
|
|
moes3012
Inscrit le: 27 Mar 2008
Messages: 51
Localisation: St etienne
|
| Posté le: Ven Mai 02, 2008 11:41 am Sujet du message: |
|
|
Et les traductions???lol!!
Sa m'interesse moi!!!
_________________
Souviens toi de te méfier... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Eva.
Inscrit le: 02 Mar 2008
Messages: 36
|
| Posté le: Lun Mai 19, 2008 11:51 am Sujet du message: COUCOU |
|
|
JUSTE POUR TE REMERCIER DU TPS QUE T AS PRIS POUR NOUS
C EST VRAIMENT SYMPA ET APRES 3 MOIS J EN AVAIT VRAIMENT BESOIN
MERCI ENCORE
BIZOOS |
|
| Revenir en haut |
|
|
FrancoisLegrand
Inscrit le: 10 Oct 2007
Messages: 43
Localisation: Huy (BE) / Sydney (AU)
|
| Posté le: Jeu Juin 19, 2008 5:35 am Sujet du message: |
|
|
De rien, je vais allez de suite rajouter deux trois trucs, ett euuh corriger un ou deux trucs !
Pour les insultes j'y ai penser, mais de toute maniere, tu les apprends tellement vite ! |
|
| Revenir en haut |
|
|
audrey06
Inscrit le: 21 Juil 2008
Messages: 7
Localisation: CANNES
|
| Posté le: Lun Aôu 04, 2008 7:30 pm Sujet du message: thx thx |
|
|
A c'est super ce post merci, meme si je suis pas nul ça peux toujours aider surtout quand t'arrive dans un pays étranger et que t'es un peu dépayser !!
Je pense que d'ici mon départ j'aurais enregistrer tes quelques rappels 
see ya
_________________
l'Australie, une rêve bientot devenu réalité...enfin je l'espère! |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Vous ne pouvez pas joindre de fichier dans ce forum
Vous pouvez télécharger des fichiers dans ce forum
|
|
|
|
|
