la culture aborigenne

[Manon]

bonjour je suis sur adelaidedepuis plus d un mois maintenant, et je cherche un moyen pour rentrer en contact avec la culture aborigenne en voulant eviter les circuits pour touriste.
qu elle a ete ta maniere d approcher cette culture une fois en australie? qu elle est l attitude a avoir lorsque l on cherche a s en approcher? je ne sais pas si pas contact le raport peut se faire plus facilement? je pense que ce sont des communautes tres accueillante et chaleureuse mais je n ai qu une vision exterieure, et livresque. si tu peux me donner quelques tuyaux de ou aller comment et avec qui pour avoir une approche authentique, ca m aiderai beaucoup.
sinon je cherche un bouquin ou un site (en francais de preferance) ou il relatte le dreaming vue par les differentes communautees aborigennes.
je te remercie et bonne continuation.
manon.rimbaud@wanadoo.fr

[Nono]

Bonjour Caro

Me revoici petite question .

Pourrait tu ou ses tu des dictons en langue Aborigènes anciene retraduit ensuite en francais.
Car je trouve que les dictons malgache son beau alors ce pourrait bien qu'il en existerai aussi en Aborigène.

Salut Caro s'etait nono

l.metairie@tiscali.fr

[color=violet][/color]

[Caroline]

Salut, Marion!
Et... Merci à toi!
Je suis vraiment désolée, je réponds tard (trop tard?) - beaucoup de boulot+absence+petits soucis persos, peu importe... Aucune excuse... S'il n'est pas trop trop tard, peux-tu me contacter sur mon mail à australia-australie;-) ?
La fin de ma modeste rubrique va être mise en ligne et là, je crois que pour ce qui est des idées de lecture, etc., tu devrais trouver quelques trucs. Sinon, on peut en rediscuter, maintenant que je suis "remise en selle"!
Bonne soirée, et bonne continuation à toi aussi!
Caro

[Caroline]

Salut, Nono!!!
Encore un message bien sympa, c'est très cool de ta part! C'est toujours très agréable! J'espère que tu vas bien depuis le temps... On dirait!
Bon, je ne vais pas te surprendre, je ne connais aucune langue aborigène, quelques mots de créole tout au plus...
Mais... dans les derniers "articles" qui vont être mis en ligne bientôt, il y a quelques petites choses sur le langage, et un référence assez connue : "Paroles Aborigènes" de Thomas Johnson. Il existe en général pas mal d'ouvrages de poésie, je crois que j'en ai mis deux dans ma "bibliographie", ils sont superbes... Mais... c'est toujours en anglais!
Tu me diras ce que tu en penses?
Et un petit dicton malgache pour la route?
A bientôt!
Caro