| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
MIKY
Inscrit le: 13 Sep 2004
Messages: 11
Localisation: MELBOURNE,OZ depuis 01/2004
|
 Posté le: Mar Oct 19, 2004 10:41 am Sujet du message: CINEMA TRADUCTION |
 |
|
Bonjour!!!
Ma question du jour 
Existe-t-il a Melbourne une universite qui propose une formation (etude) d'une ou plusieurs annees en vue de travailller dans la traductologie au cinema... (sans parler de NAATI)
Je m'interesse de tres pres a ce metier(une amie a fait des etudes en England ds ce domaine)....
Merci de m'aiguiller!!!
A bientot
_________________
Je veux rester ici...et je resterai!!! |
|
| Revenir en haut |
  |
 |
Benjamin
Conseiller Francaustralia
Inscrit le: 24 Juin 2004
Messages: 1169
Localisation: Brisbane - Australie
|
| Posté le: Mer Oct 20, 2004 2:17 am Sujet du message: |
|
|
salut !
merci pour ton post!
Je ne suis pas sure qu'il existe un diplome qui soit specialisé dans la traductologie au cinema sur Melbourne. En revanche, tu peux faire une annee, graduate Diploma in translation studies, qui te permettra de devenir traducteur aussi dans le domaine du cinema.
A bientot
_________________
A très bientot par email!
Benjamin Genest
ben@francaustralia.com |
|
| Revenir en haut |
 |
|
MIKY
Inscrit le: 13 Sep 2004
Messages: 11
Localisation: MELBOURNE,OZ depuis 01/2004
|
| Posté le: Jeu Oct 21, 2004 1:59 am Sujet du message: |
|
|
Good day,
C'est plutot a moi de te remercier pour l'info!!!
J'ai une maitrise d'Anglais Langue Litterature et Civilisation Etrangere(Traduction,Liguistic...) et travaille en ce moment comme assistant de Francais ds 4 lycees...
J'ai vecu en England (rien a voir avec l'australie ...  ) et travaille comme interprete pour une compagnie de traduction....
Crois tu que cela suffirait pour etre selectionne????Je tenterai peut etre le coup...meme si c'est vraiement tres tres cher(c'est de l'abus pur et simple,et avec Howard aux commandes ca ne risque pas de s'arranger,au contraire).Ma petite amie est en train de terniner son Diploma of Education pour etre prof de Francais ici...et elle a eu a payer 11000 dollars australiens..... 
Merci pour ta reponse!!!
A bientot
PS Merci pour ta disponibilite 
_________________
Je veux rester ici...et je resterai!!! |
|
| Revenir en haut |
|
|
LOL
Invité
|
| Posté le: Lun Nov 15, 2004 4:55 am Sujet du message: |
|
|
WWWWAAAAAOOOOOOU ca coute une fortune les etudes..... 
15 000 dollars aussie........forget about it |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
