| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
skipy
Inscrit le: 01 Oct 2004
Messages: 26
Localisation: Lyon
|
 Posté le: Jeu Oct 07, 2004 12:54 pm Sujet du message: Australian Phrasebook?? |
 |
|
Salut a tous
J'ai vu sur le site de Lonely Planet qu'il vendait un livre intitulé "australian phrasebook" qui répertorie toutes les expressions australiennes et le voc nécessaire pour toutes situations de la vie courante.
J'aimerais savoir si certains avaient ce livre et qu'est ce qu'ils en ont pensé. Ou sinon si vous penser que cet achat peut être utile sachant qu'il coute seulement 5,70 euros.
Merci a tous
Ciao
_________________
Départ le 5 janvier pour Sydney!!!! |
|
| Revenir en haut |
    |
 |
Nejma
Inscrit le: 29 Fév 2004
Messages: 1799
|
| Posté le: Jeu Oct 07, 2004 1:26 pm Sujet du message: |
|
|
Je ne peux pas te répondre. En fait je viens m'incruster  Je suis tombée un jour sur un Lonely Planet spécial jobs pour Backpacker en Australie... Le temps d'y retourner pour l'acheter... disparu évidemment  . Pas moyen de le trouver sur le site... Quelqu'un en a t'il jamais entendu parler??? |
|
| Revenir en haut |
|
|
effisk
Inscrit le: 27 Aôu 2003
Messages: 1831
Localisation: Biarritz
|
| Posté le: Jeu Oct 07, 2004 1:38 pm Sujet du message: Re: Australian Phrasebook?? |
|
|
| skipy a écrit: | | J'ai vu sur le site de Lonely Planet qu'il vendait un livre intitulé "australian phrasebook" qui répertorie toutes les expressions australiennes et le voc nécessaire pour toutes situations de la vie courante. |
J'ai ce bouquin dans le fond d'un tiroir quelque part. Il est pas mal, tu retrouves toutes les expressions spécifiques à l'Asutralie, il y a quand même beaucoup d'expressions qui ne sont plus vraiment usitées (si tu les sors en Australie, ils vont se marrer), mais il est bon de les connaître quand même. On ne sait jamais, tu peux toujours tomber dessus dans un bouquin ou en discutant avec un vieux.
Par contre toutes les expressions "jeunes", qu'on retrouve dans le langage courant et qui ne sont pas spécifiquement australiennes n'y sont pas.
_________________
  
Billets Comédies Musicales Londres |
|
| Revenir en haut |
 |
|
effisk
Inscrit le: 27 Aôu 2003
Messages: 1831
Localisation: Biarritz
|
| Posté le: Jeu Oct 07, 2004 1:58 pm Sujet du message: |
|
|
| Nejma a écrit: | | Je ne peux pas te répondre. En fait je viens m'incruster Je suis tombée un jour sur un Lonely Planet spécial jobs pour Backpacker en Australie... Le temps d'y retourner pour l'acheter... disparu évidemment . Pas moyen de le trouver sur le site... Quelqu'un en a t'il jamais entendu parler??? |
je connais pas, le truc le plus proche que je voie, c'est ça:
The Gap Year Book
_________________
Billets Comédies Musicales Londres |
|
| Revenir en haut |
|
|
Nejma
Inscrit le: 29 Fév 2004
Messages: 1799
|
| Posté le: Jeu Oct 07, 2004 2:06 pm Sujet du message: |
|
|
Bin non, c'est pas ça... Vais retourner à la librairie des fois que... ou alors je tourne dingue et je vois des choses qui n'existent pas ça m'étonnerait pas  |
|
| Revenir en haut |
|
|
effisk
Inscrit le: 27 Aôu 2003
Messages: 1831
Localisation: Biarritz
|
| Posté le: Jeu Oct 07, 2004 2:10 pm Sujet du message: |
|
|
| Nejma a écrit: | | Bin non, c'est pas ça... |
Moi savoir. Moi juste dire moi pas connaître livre à toi mais moi connaître ça. Moi savoir ça pas pareil mais moi penser ça pouvoir aider toi.
jette un coup d'oeil sur le site du lonely planet, tu devrais trouver ton bouquin s'il existe...
_________________
Billets Comédies Musicales Londres |
|
| Revenir en haut |
|
|
Nejma
Inscrit le: 29 Fév 2004
Messages: 1799
|
| Posté le: Jeu Oct 07, 2004 2:14 pm Sujet du message: |
|
|
 Mo y en a comprendre quoi toi dire...et quoi toi faire. Moi y en avoir déjà cherché sur le site... Mais bon, c'était gentil quand même de me répondre  |
|
| Revenir en haut |
|
|
effisk
Inscrit le: 27 Aôu 2003
Messages: 1831
Localisation: Biarritz
|
| Posté le: Jeu Oct 07, 2004 2:19 pm Sujet du message: |
|
|
ils doivent plus le faire alors...
faudrait leur demander de le mettre à jour et de le rééditer, faudrait que quelqu'un se dévoue pour faire le tour d'Oz pour eux, tout ça. pfff galère... un volontaire ?
_________________
Billets Comédies Musicales Londres |
|
| Revenir en haut |
|
|
Nejma
Inscrit le: 29 Fév 2004
Messages: 1799
|
| Posté le: Jeu Oct 07, 2004 2:29 pm Sujet du message: |
|
|
N'empêche...ça doit être chouette à faire... plus que ce que je fais en tout cas... mais vu le nombre de bêtises que je fais aujourd'hui, ils ne vont peut-être pas me prolonger  et ce serait une bonne idée |
|
| Revenir en haut |
|
|
effisk
Inscrit le: 27 Aôu 2003
Messages: 1831
Localisation: Biarritz
|
| Posté le: Jeu Oct 07, 2004 2:49 pm Sujet du message: |
|
|
tu trouves le temps de faire des bêtises entre deux messages sur les 36 forums auxquels tu participes ? wôw ! 
_________________
Billets Comédies Musicales Londres |
|
| Revenir en haut |
|
|
skipy
Inscrit le: 01 Oct 2004
Messages: 26
Localisation: Lyon
|
| Posté le: Jeu Oct 07, 2004 2:55 pm Sujet du message: |
|
|
Ok (effisk), donc ce que tu es en train de me dire c'est que ce livre est un peu "has been" dans ses expressions. Mais y-a-t-il quand même des phrases "type" qui peuvent nous servir dans la vie courante du genre au resto, a la banque, ou encore dans un bar etc... tu vois ce que je veux dire?
_________________
Départ le 5 janvier pour Sydney!!!! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Nejma
Inscrit le: 29 Fév 2004
Messages: 1799
|
| Posté le: Jeu Oct 07, 2004 2:55 pm Sujet du message: |
|
|
GNAGNAGNA  Pffffffffff!!!!!!!!!!!!!! C'est pour ça que je fais des bêtises Et je reste sur les forums pour moins bosser et donc essayer de réduire mes bêtises Et pis d'abord tu dois confondre avec quelqu'un d'autre ... Je vois pas du tout de quoi tu parles  Bon alors, le Lonely Planet... |
|
| Revenir en haut |
|
|
effisk
Inscrit le: 27 Aôu 2003
Messages: 1831
Localisation: Biarritz
|
| Posté le: Jeu Oct 07, 2004 3:32 pm Sujet du message: |
|
|
| skipy a écrit: | | Ok (effisk), donc ce que tu es en train de me dire c'est que ce livre est un peu "has been" dans ses expressions. Mais y-a-t-il quand même des phrases "type" qui peuvent nous servir dans la vie courante du genre au resto, a la banque, ou encore dans un bar etc... tu vois ce que je veux dire? |
yes. il est bien ce bouquin, je pense qu'il vaut le coup, ça t'occupera dans l'avion ou les transports si tu dors pas.
_________________
Billets Comédies Musicales Londres |
|
| Revenir en haut |
|
|
Diablotina
Inscrit le: 13 Aôu 2004
Messages: 373
Localisation: All around Australia...
|
|
| Revenir en haut |
 |
|
effisk
Inscrit le: 27 Aôu 2003
Messages: 1831
Localisation: Biarritz
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
